"كيفما" - Translation from Arabic to German

• Was immer
• Wie auch immer
• wie es
• kannst

Was immer Alex auch entdeckt hat, niemand will, dass es herauskommt.
أياً ما إكتشفه أليكس كيفما يكون لا احد يريده علنياً

Wo immer mich das hinführt oder Was immer ich tun muss, ich werde dich immer lieben.
حيثما تسير بى الأقدار أو كيفما يتحتم علىَ فعله سأظل على الدوام أحبك

Wenn die ihn tot sehen möchten, sollten wir ihn lebendig haben wollen. Er ist ein Gewinn für uns, Wie auch immer Sie es drehen, verstehen Sie?
إن أرادوه ميتاً، فعلينا أن نريده حيّاً، إنّه ذخر لنا كيفما نظرت للأمر، أتفهم؟

Wie auch immer sie antworten, sie werden nur unsere Sache stärken.
كيفما كان ردّهم، لن يكون إلاّ تقوية لقضيّتنا

Man lernt, das Leben so zu leben, wie es kommt.
لذا، على المرء أن يتعلّم إغتنام الحياة كيفما تأتي له.

Ich hab ihr ein schönes Haus eingerichtet... und gab ihr ein großzügiges Taschengeld und kam und ging, wie es mir passte.
و أسكنتها في منزل ٍ جميل و أعطيتها ما تريده، فأصبحت آتي و أذهب كيفما أشاء

Die Sterne sind so nah, dass du meinst, du kannst raufgreifen und sie pflücken.
النجوم قريبة فوق راسك فتشعرين انك تستطيعين الوصول اليهم و تحركيهم كيفما شئت

Er könnte diesen Leichenwagen direkt zur Hintertür fahren und schmuggeln, Was immer er will.
يمكنه الوصول إلى بابهم الخلفي، مسرباً ما يشاء كيفما شاء

- Wenn Ihr mich freilasst, bekommt Ihr, Was immer Ihr Euch wünscht.
..اذا أطلقت سراحى كيفما سألت عن فديه ...فسوف تحصل عليها..

Was immer es ist, ich will es wissen.
مهما كان هنالك . أيّاً كان من يتاجر بها . كيفما كان يتم ذلك .

Was immer Alex auch entdeckt hat, niemand will, dass es herauskommt.
كيفما يكون لا احد يريده علنياً

Was immer du bist, du bist kein Verräter.
كيفما كنت فانت لست خائن

Natürlich muss sie sich noch mit der Reinkarnation rumschlagen, Wie auch immer die Sache funktioniert.
طبعاًربماتتناسخروحها.. أو كيفما يتم هذا الأمر

Wie auch immer es ist passiert und das ist mehr als genug um jemanden über die Kante zu stoßen.
لطلب قرض آخر. كيفما حدث، فإنّ ذلك أكثر من كافٍ لدفع شخص ما إلى الحافة.

Dann, Wie auch immer du fliegst, in welchen Schiff du segelst, nimm mich mit.
كيفما تسافر إذن، وبأي سفينة تبحر خذني معك

Wie auch immer Sie das alles nennen wollen, der Präsident stimmte all dem zu...
كيفما تريدى التعبير عنها ولكن الرئيس وافق على كل هذه الأشياء...

Kathryn, Wie auch immer Sie es bezeichnen, es ist eine tolle Geschichte.
كاثرين، كيفما وصفتها إنها قصة رائعة

Meister Culpepper... ich hoffe weiter in Eurer Erinnerung zu verweilen... und flehe Euch an, mich wissen zu lassen, wie es Euch geht.
:سيد كالبيبر ..أوصيك بحرارة مني إليك ارجوك بأن ترسل لي كلمة كيفما كانت

Meister Culpepper, ich empfehle mich Euch herzlich... und bitte Euch, mir Nachricht zu geben, wie es Euch geht.
سيد كالبيبر أوصيك بحرارة مني إليك ارجوك بأن ترسل لي كلمة كيفما كانت

Derweil lege ich dir, zusammen mit dem üblichen Scheck, ein kleines Extra bei, das du nach Belieben ausgeben kannst.
و مع حوالتك التقليدية أرفقت مبلغاً زائداً لتنفقه كيفما أحببت

Du kannst mich so lange ignorieren, wie du willst, aber sei dir einfach bewusst, dass ich jetzt deinen Tagesablauf kenne.
تستطيع ان تتجاهلني كيفما تريد لكن فقط تذكر ذالك انه الان انني اعرف روتينك