"كيف أقول" - Translation from Arabic to German

• wie ich
• Wie soll ich
• Wie sag ich
• Wie sagt man

Mein Gott, Emily, ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
أوه، يا إلهي، إيميلي،أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا.

Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, ich will den Wagen nicht fahren.
أجهل كيف أقول الآتي ولكني لا أريد قيادة عربتك.

Wie soll ich es dir begreiflich machen? Es geht nicht, du bist zu alt.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Ihr Hintergrund ist, Wie soll ich sagen, nicht ganz gewöhnlich.
بالنسبة لخلفيتها.. كيف أقول ذلك؟ ليست تقليدية تماما

Nagel. Wie sag ich das auf eine Weise, die Booth versteht?
ظفري كيف أقول هذا بطريقة تبدو مفهومة لـ(بوث)؟

Früher oder später, Wie sagt man, fällt der Pfennig.
عاجلاً ام أجلاً ، كيف أقول ذلك سيقفز فى عقلك

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. Ich könnte es jetzt niemals sagen.
لا أعرف كيف أقول هذا لا يمكن لي أن أقوله الان

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber es ist fast, als wäre Mom wieder da.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

Ich weiß nicht recht, wie ich es Ihnen beibringen soll, aber die Dämonen sind nicht die einzigen, die hinter Ihnen her sind.
اسمع، لا أعرف كيف أقول لك هذا، لكن ليس الشياطين وحدهم مَنْ يلاحقونك

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll. Ich glaube, Monica betrügt dich.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
أنا فقط أحاول أن أفكر كيف أقول ما انا علي وشك قوله.

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber... ich will nach Kalifornien gehen.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Wie soll ich sie auseinanderhalten, wenn du alle Mistkerle nennst?
كيف أقول لهم أن ينصرفوا إذا ناديتي كل أصدقائي بالعاهرين؟

Wie soll ich in 140 Zeichen oder weniger - etwas Bedeutendes sagen?
كيف أقول شيئاً مفيداً في أقل من 140 حرفاً؟

Professor, Wie soll ich sagen...
استاذ ماركوس,أنا لا أَعرف كيف أقول هذا

- Ja. Wie soll ich das jetzt ohne negative Worte sagen?
كيف أقول هذا بدون كلمات سلبية, سكالي؟

Malcolm, Wie soll ich dir's sagen...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Wie sag ich es?
كيف أقول هذا؟

Wie sagt man "danke´`?
كيف أقول لها شكراً ؟

Hey, Carlos. Wie sagt man auf Spanisch: "Einen Monat keinen Sex"?
:كارلوس)، كيف أقول بالإسبانية) لن تحظى بالجنس لمدة شهر"؟"

Wie sagt man "Danke"?
آه، حسنا، كيف أقول لها، "شكرا لك"؟