"كيف سارت" - Translation from Arabic to German

• Wie lief
• Wie war
• Wie ist
• Wie läuft

Wie lief es mit la bella Contessa?
ما هي الطريقة إذاً ؟ كيف سارت الأمور مع الكونتيسة الجميلة ؟

- Nein. - Wie lief Ihr Auftritt heute?
لا , أنت كنت علي التلفاز الليلة كيف سارت الأمور

Ja. Nur so nebenbei, Wie lief dein, ähm, Musikwettbewerb?
على فكره، كيف سارت تلك المسابقة الموسيقية معك؟

Sehr hübsch. Also, Wie war es?
إنها لطيفة، إذن كيف سارت الأمور أكان نفقاً؟

Oh, Wie war das Date mit dem geschiedenen Typ?
كيف سارت الأمور في موعدك مع الرجل المطلق؟

Telefonzelle, in der Mitte von Nirgendwo und keiner ist mir gefolgt. Also, Wie ist es gelaufen?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Wie läuft der Schauspielunterricht? Es war toll.
كيف سارت الأمور مع حصة التثميل؟

Wie lief es heute auf der Rennbahn, Dad?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

- Ich kann nicht schlafen. Wie lief's?
لم استطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور ، ما الأخبار؟

- Ich kann nicht schlafen. Wie lief's?
لم أستطع النوم حتى أعرف كيف سارت الأمور، ما الأخبار ؟

Apropos, Wie lief es heute mit deinem Herausgeber?
على ذكر الموضوع، كيف سارت أموركِ مع رئيس تحريركِ؟ أوه.

Wie lief es letzte Nacht?
لا شيء كيف سارت الليلة الماضية؟

Also, Wie lief's mit deinem Dad? - Eigentlich nicht schlecht.
إذن، كيف سارت الأمور مع والـدك؟

- Wie lief es mit Franky Doyle?
كيف سارت الامور مع فرانكي دويل ؟

Wie lief es mit Ihrem Freund, dem Amateurfilmer?
كيف سارت الأمور مع صديقك والمؤلفين؟

Und? Wie war's?
حسناً، أخبرنى كيف سارت الأمور؟

Phoebe, Wie war's denn?
حسنا ، فيبي ، كيف سارت الأمور معك ؟

Also, Wie war das Leben als alleinstehende Mutter?
إذن، كيف سارت الأمور؟ العيش كأم وحيدة؟

Wie war es denn mit Berndt?
لم تخبريني كيف سارت الأمور مع برندت

Wie ist das Wiedersehen mit deinem alten Freund gelaufen oder sollte ich sagen, mit deinem Exfreund?
ماذا عنكِ؟ كيف سارت الأمور أثناء اتصالكِ مجدداً بصديقكِ القديم أم أقول عشيقكِ القديم؟

Also, Liebling, Wie ist das Vorstellungsgespräch bei dem Fahrradladen gelaufen?
إذاً يا عزيزي ، كيف سارت مقابلتك في محل الدراجات؟

- Wie läuft der Schauspielunterricht?
-مرحباً . كيف سارت الأمور مع حصّة التمثيل؟