"كيف سمحت" - Translation from Arabic to German

• Wie konntest du
• Wie konnte
• - Die Wunde
• wie konnten Sie

Was? Wie konntest du einen Dandy einfach mit ihr abhauen lassen?
كيف سمحت لمتأنق ما المغادرة معها ؟

- Wie konntest du es dazu kommen lassen?
كيف سمحت للأمر بالوصول إلى هذا الحد؟

- Das kannst du laut sagen. Wie konntest du da mitmachen?
كيف سمحت لنفسك ان تتورطي بهكذا شيء؟

Verdammt nochmal, Wie konnte ich alles so vermasseln?
اللعنة، كيف سمحت للأمور بالوصول إلى هذا الحدّ؟

Wie konnte sie es sich gestatten, weggezaubert zu werden?
كيف سمحت لنفسها أن تهريب بعيدا؟

- Die Wunde ist verdammt tief.
كيف سمحت لذلك الفاشل بطعني؟

Mr Needful, wie konnten Sie bloß daran denken, so etwas abscheuliches zu tun?
كيف سمحت لنفسك بالتفكير في فعل شيء بهذه الفظاعة

Wie konntest du sie nur Robertas Jacke tragen lassen?
كيف سمحت لها بإرتداء معطف "روبيرتا" ؟

Du solltest auf Akeem aufpassen. Wie konntest du das zulassen?
عملك كان السهر على (آكيم)ً كيف سمحت لهذا بالحدوث؟

Wie konntest du?
كيف سمحت لنفسك؟

Wie konntest du das zulassen?
كيف سمحت بحدوث ذلك؟

Wie konntest du das zulassen?
كيف سمحت بوقوع هذا؟

Wie konntest du das zulassen?
‫كيف سمحت لها بأخذه؟ ‬

Wie konnte sie sich nur von diesem Widerling betatschen lassen?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Wie konnte ich mich jemals auf das hier einlassen?
كيف سمحت لك بأخذي لداخل هذا المكان ؟

Wie konnte mir das passieren?
كيف سمحت لنفسي بالعوده إلى هنا؟

Curtis, wie konnten Sie das zulassen?
كيرتس) كيف سمحت لهذا أن يحدث؟ )