"كيف فعلت" - Translation from Arabic to German

• Wie konntest du
• Wie machst du
• Wie machen Sie
• Wie konnten Sie
• wie du
• - Wie hast du
• Wie macht sie
• Wie haben Sie
• Wie kriegst du

- Ich wollte es dir sagen, glaub mir. - Wie konntest du?
،لقد أردتُ أن أخبركِ، صدقيني كيف فعلت هذا؟

Wie konntest du das tun?
-لم يكن بحاجة اليها -لا اعرف كيف فعلت هذا

Nun ist die Frage, Wie machst du das, Derek?
لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟

Ehe du ins Flugzeug steigst, Wie machst du das?
. ؟ قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا...

Und den anwesenden Zeugen? Wie machen Sie das?
والشاهد العيان، كيف فعلت ذلك؟

Wie konnten Sie das tun? Wir standen so kurz vor dem Ziel!
كيف فعلت هذا لقد قريبين جدا من هدفنا

Keine Ahnung, wie du das gemacht hast, aber ich bin sehr beeindruckt.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

- Wie hast du das gemacht?
ـ كيف فعلت هذا؟

Das könnte heißen: "Wie konntest du?" oder "Enorme Brüste!"
"هذه إما "كيف فعلت هذا" أو "وحش ضخم

Wie konntest du mir das antun?
كيف فعلت هذا بى؟

Wie konntest du mir das antun?
كيف فعلت هذا بي ؟

- Ich bin nett. - Wie machst du es?
أنا جميله كيف فعلت ذلك ؟

Ich will es nur verstehen, Wie machst du das?
أود الفهم وحسب، كيف فعلت هذا؟

Wie machst du das?
يا إلهي ، كيف فعلت هذا؟

Wie machen Sie das?
بحق الجحيم كيف فعلت هذا؟

Wie machen Sie das bloß?
يا إلهي كيف فعلت ذلك؟

Wie machen Sie das?
اللعنة كيف فعلت هذا ؟

Sie Scheusal! Wie konnten Sie nur?
أيها الحيوان كيف فعلت ذلك ؟

Du musst ihn Schritt für Schritt durchgehen und uns genau sagen, wie du das angestellt hast.
و نتابع العملية. أريدك أن تشرح لنا خطوة بخطوة و تخبرنا بالضبط كيف فعلت ذلك

- Wie hast du das gemacht?
كيف فعلت ذلك؟ سحر

Wie macht sie das nur?
كيف فعلت هذا؟

Sie haben den Fleck entfernt, Wie haben Sie das geschafft?
أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟

Wie kriegst du das nur hin, dass uns alle Mädchen hassen?
كيف فعلت ذلك كيف خططت لجعل جميع الفتيات يكرهننا