"كيف قمت" - Translation from Arabic to German

• Wie haben Sie
• wie du
• wie ich
• wie Sie
• wie hast

Wie haben Sie das gemacht?
لا , لا , أقصدّ كيف قمت بذلك ، عينيك؟ كيف فعلتها؟

Wie haben Sie zum Beispiel das Problem mit der plasmatischen Resistenz gelöst?
كمثال، كيف قمت بحل مسألة المقاومة البلازمية؟

Wie haben Sie den Kontakt mit Kopenhagen hergestellt?
اذن, كيف قمت باتصالاتك مع كوبنهاجن ؟

Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, welche Art von... schwarzer Magie du abgezogen hast, aber hör mir zu...
لا أعلم كيف قمت بهذا أو نوع السحر الأسود الذي استخدمته

Außer dass ich immer noch nicht weiß, wie du betrogen hast.
بإستثناء، أنني أستطيع إخبارك كيف قمت بالغش

Viele Leute fragen mich, wie ich sie gemacht habe.
يسألني كثير من الأشخاص، كيف قمت بتصميم هذه البرامج؟

Sir, ich weiß nicht so recht, wie ich Seine Majestät verärgert haben könnte.
مرغوبة له سيدي ، لست متأكدة كيف قمت بالإساءة لصاحب الجلالة

wie Sie den Diamanten von ihr erpressten.
كيف قمت بإيتزازها للحصول على النجم الشرقي

Er hat recht. wie hast du den Spruch beim ersten Mal aufgesagt?
أنه مُحق، كيف قمت بتنفيذ التعويذة في البداية ؟

Wie haben Sie ihn identifizieren können?
حسناً, كيف قمت بعملية التعرّف؟

Wie haben Sie das rausgefunden? - Durch nochmaliges Prüfen.
.. كيف قمت . لقد اعدت الفحوصات الامنية

Wie haben Sie den Selektionseffekt korrigiert?
كيف قمت بتصحيح الانحراف الاختياري؟

Wie haben Sie früher Reste aufbewahrt, Ethel?
كيف قمت بتخزين بواقي الطعام يا إيثل؟

Also halte ich die verrückte Frau fest. Wie haben Sie sie gebändigt und zum Warten gebracht?
كيف قمت بإخضاعها وجعلها تنتظر هنا؟

Aber ich würde sehr gerne wissen wie du das mit den Fernfahrern gemacht hast, damals '68.
و لكنني أريد أن أعرف بالتأكيد كيف قمت بعملية "سائق الشاحنة" في عام 68؟

wie du gesagt hast, immer eine Schutzweste tragen.
كيف قمت... كما قلت. أرتدي بزة مضادة للرصاص دائماً.

Okay, wenn das so ist, lass mich dir erzählen, wie ich mich für den kleinen Textmarker Unfall rächte.
حسنا, في هذه الحالة, دعيني أخبرك كيف قمت بالانتقام

Die Frage ist nicht, wie ich es gemacht habe, sondern warum ich es gemacht habe.
حسنٌ، ليس السؤال كيف قمت بذلك .. بل لماذا ؟

Ich will wissen, wie Sie an ein Band mit ihrer Stimme kommen?
أنا لا أهتم لعملك أريد أن أعرف كيف قمت بتسجيل صوتها على الشريط ؟

Und ich habe gehört... wie Sie meinen Versuch vereitelten, Kontrolle über den Hohen Rat zu erlangen.
كذلك إضطررت للسماع حول كيف قمت بإحباط محاولاتي للتحكم بمجلس "الجافا" الأعلى

wie hast du einen Double-Wrap im Dunkeln hinbekommen?
كيف قمت بضربة مزدوجة مع أن الانوار مطفئة؟