"كيف كانت حياتي" - Translation from Arabic to German

• wie mein Leben war
• wie mein Leben verlaufen

Wissen Sie, wie mein Leben war, bevor ich sie getroffen habe?
أتدري كيف كانت حياتي قبل أن ألتقي بك؟

Als ob sie wüssten, wie mein Leben war.
كأنك تعلم كيف كانت حياتي

Wenn ich über mein Leben denke, wie mein Leben verlaufen wäre ohne die Lernmöglichkeiten die ich hatte dann wundere ich mich schon.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.

Wenn ich alt bin, mach ich alle auf und schaue, wie mein Leben verlaufen ist.
عندما أتقدم بالعمر، في أحد الأيام سأفتحها كلها وأرى كيف كانت حياتي

Und darüber wie mein Leben verlaufen würde, wenn sie mich behalten hätten.
...أُفكّر حول كيف كانت حياتي لتكون لو احتفضوا بي