Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كيف كانت عطلتك" - Translation from Arabic to German
-
Wie war dein Wochenende
-
Wie waren die Ferien
-
Wie war Ihr
| Tja, und Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ليس تماماَ آمل لو كان كيف كانت عطلتك الاسبوعية ؟ |
| Hallo. Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | ريكى كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعيّة؟ |
| Wie waren die Ferien? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الطبّاخ كيف كانت عطلتك الصيفية؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك ؟ |
| Wie war dein Wochenende? | Open Subtitles | كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ ...(كانت رائعة، أنا و(ليز |