Die nächste Frage ist nun, Wie klingt es wirklich? | TED | والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا؟ |
Vielleicht kann ich mich umschauen, wenn ich weiß, wie er aussieht. | Open Subtitles | ربما يمكنني أن أغطي بعض المناطق إذا علمت كيف يبدو |
Und, Wie sieht er aus? Derselbe alte Charlie. Roger, Ann, nehmt die Taschen. | Open Subtitles | ايمى كيف يبدو نفس تشارلى الذى عهدناه |
- (Malcolm) Wie sieht es aus? | Open Subtitles | إذا ما تستطيع الكلام , فأنه ليس على شعرك الأن ـ كيف يبدو ؟ |
Ich weiß besser als jeder anderen, wie es ist, wenn man sich neu erschaffen will. | Open Subtitles | أنا أعرف أكثر من أي شخص كيف يبدو الأمر عندما تريد إعادة اكتشاف نفسك |
Erzählen Sie von Mr. Gendwer. Wie ist er so? Oh! | Open Subtitles | إخبرينى عن رئيسك مستر أوين كيف يبدو ؟ |
Wie sah er aus, was für ein Auto hatte er... | Open Subtitles | كيف يبدو ، ما نوع السيارة التي كان يقودها |
Wie klingt das? JP: Oh, ganz gut. | TED | كيف يبدو الأمر؟ ج ب: يبدو الأمر رائعاً جداً. |
Ja? - Vielleicht habe ich das. Wie klingt das? | Open Subtitles | ربما الأمر كذلك، أنا ضائع، أنا ضائع كيف يبدو هذا؟ |
Ich bin schockiert, sprachlos und überrascht. Wie klingt das? | Open Subtitles | حسناً، انا منصدم، ومستغرب ومندهش بالكامل، كيف يبدو هذا؟ |
Der Zoll kann ihn nicht stoppen, da sie nicht wissen, wie er aussieht. | Open Subtitles | المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود لأنهم لا يعرفون كيف يبدو |
Ich weiß nicht mal, wie er aussieht. Geh schlafen. | Open Subtitles | لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا |
Ich bin dem Attentäter auf der Spur. Ich weiß, wie er aussieht. | Open Subtitles | استمع لي ، انا اتعقب هذا القاتل منذ منتصف الليل ، اعلم كيف يبدو الامر لك |
- Nein, Wie sieht er aus? | Open Subtitles | مصدوم بعض الشيء لا ، كيف يبدو شكله ؟ |
Wie sieht er aus, Leonard? | Open Subtitles | كيف يبدو ليونارد؟ |
Wie sieht es aus? | Open Subtitles | انهن تداة جيده لتشتيت الانتباه كيف يبدو الأمر؟ |
(Gelächter) Und so fragte ich die beiden Damen. Und die eine Dame sagte mir, "Nun, sie solleten definitiv "Ballet Slippers" tragen." "Nun, Wie sieht es aus?" | TED | (ضحك) فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك " حذاء الباليه " فسألتها " كيف يبدو " |
Wisst Ihr, wie es ist, durch eines dieser Luftlöcher zu scheißen? | Open Subtitles | أتعرف كيف يبدو القاء برازك بعد التغوط من هذه الثقوب؟ |
Wie ist er so? | Open Subtitles | كيف يبدو الأمر؟ |
Wie sah er aus? | Open Subtitles | كيف يبدو هذا الفتى أيها الطبيب؟ |
Ich weiß wie das klingt, aber ich kann das alleine machen. | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو هذا، ولكن بمقدوري فعل هذا بنفسي |
Wie sieht's aus? Chaotisch, Phil. | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع هناك في الأسفل |
- Wie sieht's oben aus? - Es ist dunkel. | Open Subtitles | كيف يبدو الوضع فوق ؟ |
Mein Gott, Wie ist das nur in euren komischen kleinen Hirnen, es muss so langweilig sein. Ihr Mantel! | Open Subtitles | إلهي، كيف يبدو هذا في دماغك الصغير المضحك لابد من أنه ممل |
Du weißt, wie es aussieht, in die Männertoilette zu gehen und deinen Freund mit seiner Ex vor eurem Parisflug zu sehen? | Open Subtitles | تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟ |
Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber glaub mir, es ist sehr wichtig, okay? | Open Subtitles | انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟ |
Aber wie sieht das aus? Immerhin wohnst du bei mir. | Open Subtitles | ولكن يجب علينا أن ننظر كيف يبدو هذا ؟ |
Sie lehrte Mädchen wie eine gesunde Vagina aussieht, und wie eine verstümmelte Vagina aussieht. | TED | لتعلم الفتيات كيف يبدو شكل العضو التناسلي السليم وكيف تبدو الأعضاء التناسلية المشوهه |