"كيف يتم" - Translation from Arabic to German

• wie man
• Wie läuft
• wie sie
• wie wird
• Wie funktioniert
• s like
• Wie ist

Ich warf noch nie den Diskus. Ich möchte sehen, wie man's macht.
لم ارمى قرص من قبل اود ان اشاهد كيف يتم ذلك

Was glauben Sie, wie man felsenfeste Verträge bricht?
في اعتقادك , كيف يتم مخالفة العقود المحكمة ؟

Heute sehen Sie, wie man Träume macht.
سأعرض عليك الليلة كيف يتم تحضير الأحلام.

Ich bin etwas verwirrt. Ist er hier, um uns zu verabschieden, oder was? - Wie läuft das jetzt?
أنا مشوش قليلاً، هل هو هنا ليشاهدنا نغادر فحسب، أم كيف يتم هذا؟

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Was wir also wissen müssen, um das Rätsel anzugehen, ist erstens, wie wird der Geist im Gehirn zusammengesetzt, und zweitens, wie wird das Selbst konstruiert.
فما نحن في حاجة الى معرفته لمعالجة هذا الغموض هو, اول شيئ كيف وضعت العقول معا في الدماغ و الثاني, كيف يتم بناء النفس.

Wie funktioniert das? Hier links sehen Sie eine verletzte Urethra.
كيف يتم هذا؟ حسنا, على اليسار هنا ترون إصابة في مجرى البول.

Everybody wanna see what it's like
{\pos(190,200)}يريد الجميع معرفة" "كيف يتم الأمر

Wie ist die Tendenz diese E-Mails?
ما هو المغزى من بريدهم الإلكتروني؟ كيف يتم العمل به ؟

Er hat vergessen, wie man wissenschaftlich arbeitet.
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك

Zeigt einem ARC-Soldaten, wie man's macht.
حسنا , مرحي لفرقة برافو ارى القوات كيف يتم

Ein Foto, wie du das Geschenk überbringst, um mir zu zeigen, wie man es macht?
وتوزيع الهدايا ، وتبين لي كيف يتم ذلك حقا؟

Und dann ein Überfall auf der Straße. Ich habe gesehen, wie man Sprengstoff nutzen kann, um eine Falle zu bauen.
لقد رأيتُ كيف يتم إستخدام المواد المُتفجرة لنصب فخاً

Man kennt Chromosomen, aber das hier war ein Molekül und die Informationen waren wahrscheinlich in irgendwelcher digitalen Form vorhanden. Und so stellte sich die große Frage, wie man solche Informationen überhaupt sichtbar machen konnte.
تعرفون الكروموسومات، لكن كان هذا جزيئاً، وبطريقة ما، كل المعلومات كانت على الأرجح موجودة على هيئة رقمية ما. وكان هنالك السؤال الكبير عن كيف يتم نسخ المعلومات؟

Und wir wissen, wie man richtig baut.
و نحن نعلم كيف يتم البناء بشكل صحيح.

Aus denen macht man Suppe, aber ich weiß nicht, wie man sie aufkriegt.
... أطهي شوربة السلحفاة لكني لا أعرف كيف يتم فتحها

Noch eine Woche bis Ultimo, Wie läuft es denn so?
أقل من أسبوع قبل يوم الشجرة. كيف يتم ذلك ذاهب؟ جيدة.

Wie läuft die Gesichtsrekonstruktion?
كيف يتم اعادة الاعمار الوجه قادمة؟ أوه، لم أكن في حاجة واحدة.

- Wie läuft's?
كيف يتم الأمر ؟

Als Sprachwissenschaftlerin fasziniert mich, wie die Stimme erzeugt wird, und ich habe eine Vorstellung, wie sie konstruiert werden kann.
نظرًا لكوني عالمة في الكلام، يدهشني كيف يتم إصدار الصوت، ولديّ فكرة عن كيف يمكن هندسته.

wie wird DNA isoliert, und warum ist es keine Erfindung?
كيف يتم عزل ال DNA؟ و كيف لا يكون هذا اختراعا؟

CA: Wie funktioniert das?
كريس : كيف يتم ذلك ؟

Everybody wanna see what it's like
"{\pos(190,200)}يريد الجميع معرفة كيف يتم الأمر"

Wenn jemand, sagen wir mal, tot oder vermisst ist, ich meine, Wie ist das gelistet?
إذا كان شخص ما، يقول، ميتا أو مفقودا، أعني، كيف يتم إدراج ذلك؟