"كيف يعمل" - Translation from Arabic to German

• Wie funktioniert
• wie es funktioniert
• wie das funktioniert
• Wie geht
• wie man
• Wie läuft
• wie das geht
• funktioniert es
• wie sie funktioniert
• wie es geht
• so funktioniert

Die Frage ist also: "Wie funktioniert dieses Ding?"
و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟

Wie funktioniert Multispektraltechnik?
كيف يعمل التصوير المتعدد الأطياف فعلًا؟

Nun fragen Sie sich vielleicht: Wie funktioniert es?
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.
أن تفتح هذا الشئ ليتضح لك كيف يعمل و لما و ما طبيعته.

Ein kurzes Video, wie das funktioniert.
وإليكم هذا الفيديو السريع لتعرفوا كيف يعمل.

In Echtzeit. Wie geht das? Ich schicke Menschen über den Tag verteilt Signale und stelle ihnen dann eine Reihe von Fragen zu dem Moment kurz vor dem Signal.
كيف يعمل هذا؟ كالتالي ، أبعث إشارات للناس خلال وقت عشوائي على مدار اليوم، وبعد ذلك أطلب منهم مجموعة من الأسئلة عن تجربتهم لحظة بلحظة قبل إرسالي لهذه الإشارة بثوان ٍ.

Wie funktioniert das?
و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها كيف يعمل هذا ؟

also, Lewis, Wie funktioniert der Erinnerungsscanner?
إذاً لويس كيف يعمل ماسح الذاكرة ؟ أولاً :

Also, dieses neue Ritual, was wir sehen werden, diese neue Art eines Exorzismus, Wie funktioniert es?
ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟

- Und Wie funktioniert das?
حسناً، كيف يعمل هذا؟ كل ما عليك فعله هو لمسه

Nach einer langen Partynacht kam er in unsere Gemeinschaftsküche und sagte: "Giulia, du studierst Medizin. Wie funktioniert das Kacken?"
بعد ليلة احتفال هائج، حضر إلى مطبخنا المشترك، وقال، "جوليا، تدرسين الطب. كيف يعمل التبرز؟"

Wie funktioniert das? Also, es gibt diese intelligenten Pflaster oder Sensoren die man in einem Schuh oder am Handgelenk tragen kann.
و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.

Wie funktioniert das?
هل يمكنم أن تقول لنا كيف يعمل ذلك؟

Wie funktioniert dieser verdammte Fahrstuhl?
كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟

Wie funktioniert das überhaupt?
كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟

Also das ist ein ziemlich unkompliziertes Bilddatenverarbeitungsprogramm; und lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie es funktioniert.
الآن هذا هو أسلوب معالجة مباشر جدا. دعوني أريكم كيف يعمل.

- so funktioniert das nicht. - Ich weiß, wie es funktioniert.
إنه لا يعمل بهذه الطريقة أنا أعلم كيف يعمل

Es war nichts. Du weißt, wie das funktioniert.
انه لم يكن شيء انت تعرفين كيف يعمل الامر

Wie geht das denn, wo du doch eine Transe bist?
كيف يعمل هذا مع كونك رجل مرأة وكل شيء؟

Ich hatte Millionen von Fragen, wie es funktioniert, und wie man es kontrolliert.
لقد راودتني ملايين الأسئلة مثل , كيف يعمل هذا الشيء ؟

Wie läuft das ab? – Auf zwei Arten.
كيف يعمل هذا؟ حسناً، هناك طريقتان.

Und die Wissenschaft findet erst heute heraus, wie das geht.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.

Es ist dieselbe, die sie hier sehen können -- bloß 200 mal größer. Und ich erkläre ihnen kkurz, wie sie funktioniert.
انه نفس الشيء وكما ترون هناك -- إنه 200 مرة أكبر. وسوف أريكم بسرعة كبيرة كيف يعمل.

- Ich zeige dir nicht, wie es geht. - Bitte, zeig es mir.
اذا شرحت لك كيف ولكنى لن افعل ارجوك ارينى كيف يعمل

Genau so funktioniert unser System in einem sehr viel kleineren Rahmen.
وهذا هو بالضبط كيف يعمل نظامنا على مستوى أكثر صغرًا بكثير.