In Wahrheit war Martin Luther Kings bekanntester Satz in Stufe Drei. | TED | في الواقع، أشهر جُمل مارتن لوثر كينج كانت في المرحلة الثالثة. |
Es gibt tausende Leute in Cal Da Kings Zirkel und Unterhaltungen werden nicht aufgezeichnet. | Open Subtitles | هناك الاف الاشخاص فى دائرة كال دا كينج والمحادئات لا يتم تسجيلها مستحيل ان نقلل من الاحتمالات |
Aber es ist auch die Redekunst der Aktivisten, die auf Wandel drängen, wie Martin Luther Kings Traum, dass seine Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man sie nicht nach ihrer Hautfarbe beurteilt, sondern nach ihrem Charakter. | TED | لكنها أيضًا خطابات النشطاء التي تحثُ على التغيير، مثل حُلم مارتن لوثر كينج الابن بأن أولاده سيعيشوا يومًا ما وسط أمة حيث لن يتم الحكم عليهم عن طريق لون بشرتهم ولكن عن طريق مضمون شخصياتهم. |
9 - Tom King auf Empfang bleiben, wir funken den Streifenwagen an. | Open Subtitles | توم كينج 9 انتظر التعليمات حتى نتحقق من هوية هذة السيارة |
Die meisten verbinden diese Methode mit Gandhi und Martin Luther King. | TED | معظم الناس ينسبون هذا النوع من النضال إلى غاندي ومارتن لوثر كينج. |
Jaime hat mir von dem Tag erzählt, als Königsmund fiel. | Open Subtitles | (جيمي) أخبرني بذلك اليوم الذي سوف تسقط فيه (كينج لاندينج). |
Ai-Keng bringt mich um. | Open Subtitles | اى كينج سيقتلني |
Sie wurde zu Beginn der Qing-Dynastie zur Unterdrückung des Widerstandes gegründet. | Open Subtitles | شكّلت عند حكم سلالة كينج لقمع المتظاهرين |
Eine Packung Victory Kings und für 20 Dollar Benzin. | Open Subtitles | "حسنا ً، أريد علبة "فيكتورى كينج وبـ 20 دولار وقود للسيارة؟ أشكرك |
Und ob Rodney Kings Bürgerrechte verletzt wurden. | Open Subtitles | و سواء حقوق " رودني كينج " المدنية انتهكت |
Kings Revers-Nadel war ein Duplikat mit einem Funk-Transmitter, der die Explosion auslöste. | Open Subtitles | ودبوس "كينج" قد بدل بنسخه اخرى مثله الذي يحتوي بداخله اشارات راديو لتسبيب الانفجار |
Das Geld in Kings Aktenkoffer war genau derselbe Betrag wie die Lösegeldforderung für seine Tochter. | Open Subtitles | "المال الذي كان بحقيبة "كينج كان نفس كمية المال الذي طلب كفديه لابنته |
Nehmen wir an, der Insider, der Kings Revers-Nadel vertauschte, wäre eine Frau. | Open Subtitles | لنفترض ان هذا الرجل بالداخل "انه بدل دبوس "كينج انه امراه من الداخل |
In dem Bild, das Sie nicht sehen können, zitierte ich Martin Luther King, Jr. | TED | وفي هذه الصورة التي لا تتمكنون من رؤيتها، قمت باقتباس مقولة مارتن لوثر كينج الابن |
Leute wie Martin Luther King, Jr., Mahatma Gandhi, Nelson Mandela oder sogar Jesus Christus. | TED | أشخاص مثل مارتن لوثر كينج الابن، ومثل ماهاتما غاندي ونيلسون مانديلا، أو حتى يسوع المسيح. |
Sie kaufte einen knallroten Karmann Ghia mit dem Geld, das sie sich bei Burger King verdiente. | TED | اشترت سيارة كارمان جيا حمراء فاقعة بالمال الذي كسبته بالعمل في مطعم برجر كينج. |
Und Euer Vater sagte, Ihr könnt niemand nach Königsmund mitnehmen? | Open Subtitles | و والدك قال أنكَ لاتستطيع أخذ أي أحد معك إلى (كينج لانيدنج) |
Nein, er sagte, ich dürfte dich nicht nach Königsmund mitnehmen. | Open Subtitles | لا، لقد قال لايُمكنني أخذك معي إلى (كينج لانيدينج). |
Sagte er: "Nimm Shae nicht mit nach Königsmund"? | Open Subtitles | هل قال "لاتحضر (شاي) معك إلى (كينج لانيدنج)؟" |
Ai-Keng bringt mich um. Muay! | Open Subtitles | اى كينج سيقتلني |
Ai-Keng hat mich erwischt. | Open Subtitles | أى كينج مسكنى |
Grundlage dafür war der Glaube, das Manchu-geführte Kaiserreich sei das permanente und dauerhafte China. Der Angriff auf die Qing-Dynastie durch ausländische Mächte ist zwar eine historische Tatsache, aber die Wahrnehmung, es hätte ein einziges, dauerhaftes China gegeben, das viele Jahrtausende lang gegen habgierige Außenseiter gekämpft hat, ist falsch und eigennützig. | News-Commentary | عندما تولى ماو تسي تونج السلطة في عام 1949، كان هدفه الفوري يتلخص في إعادة تأسيس "الصين العظمى" من عهد أسرة كينج (1644-1912)، وكان يصر على أن الإمبراطورية الصينية تحت قيادة المانشو كانت هي الصين الدائمة الباقية. ولكن في حين كان الاعتداء على أسرة كينج بواسطة قوى أجنبية حقيق تاريخية، فإن فكرة الصين الباقية التي كانت تناضل ضد أغراب نهمين عبر آلاف السنين زائفة ولا تخدم سوى مصالح ذاتية. |