"كينغز لاندينغ" - Translation from Arabic to German

• Königsmund

"Kommt nach Königsmund, und kniet nieder, oder erleidet das Schicksal, das alle Verräter ereilt."
تعال إلى "كينغز لاندينغ" واركع أمامي وإلّا ستلاقي مصير أي خائن

Ich kehre erst nach Königsmund zurück, wenn ich es für Euch habe.
لن أعود إلى "كينغز لاندينغ" حتى أحضر لك هذه الهدية

Warum reitet ein nettes Mädchen allein nach Königsmund?
لم تتجه فتاة طيبة وحدها إلى "كينغز لاندينغ"؟

Sagt mir, Sir Jaime, in Königsmund, wie bestraft man da einen Bürgerlichen, der einen Prinzen schlägt?
(قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟

Ich segelte in einer Kiste von Königsmund nach Pentos.
لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص

Hurentreiber werden im neuen Königsmund nicht toleriert.
ستجد أن هناك القليل من التسامح مع بائعي الهوى في (كينغز لاندينغ) الجديدة

Wenn sie alle Kissenbeißer in Königsmund verhaften würden, wäre im Verließ kein Platz für alle anderen.
إذا ألقوا القبض على كل الداعرين في (كينغز لاندينغ) لن يبقى مكان في السجن لأي شخص آخر

Ein Rabe aus Königsmund, Euer Hoheit.
جاء غراب من "كينغز لاندينغ" يا جلالتك!

Die Hunde in Königsmund heulten die ganze Nacht.
(كلّ الكلاب في (كينغز لاندينغ أخذت بالعواء طوال الليل.

Hätte Viserys 3 Drachen und eine Armee gehabt, hätte er Königsmund schon erobert.
إذا كان لدى (فيسيريس) ثلاثة تنانين وجيش خلف ظهره، كان سيكون قد غزى (كينغز لاندينغ) بالفعل.

Greifen wir Königsmund sofort an. Kraftvoll.
يجب أن نهجم على (كينغز لاندينغ) الآن، بكلّ مالدينا من قوّة.

Und ihre Eiserne Flotte bringt die dornische Armee nach Königsmund.
وأسطولها الحديدي سيعبر الجيش الدورنيّ (وصولاً إلى (كينغز لاندينغ.

Der Irre König lud ihn nach Königsmund ein.
الملك المجنون قام بدعوته إلى (كينغز لاندينغ)

Vielleicht töte ich euch beide, bevor wir Königsmund erobern.
ربّما سأقتلكن كلاكن قبل (أن نأخذ (كينغز لاندينغ.

Ihr könntet Königsmund schon morgen erobern.
(بإمكانك أن تعصفي (كينغز لاندينغ غداً وسوف تسقط المدينة.

Gewährt mir 14 Tage, und bleibt als mein Gast in Königsmund.
أعطني أسبوعين. امكث في (كينغز لاندينغ) بصفتك ضيفي المُشرّف.

Euch lebendig die Haut abziehen und in Königsmund aufhängen...
سلخكِ وأنت حيّة وشنقك من على (جدران (كينغز لاندينغ.

Ich dachte, du würdest nach Königsmund gehen.
(ظننت أنّكِ قد تذهبين إلى (كينغز لاندينغ.

Das ganze Gold ist sicher durch Tore von Königsmund.
الذهب كلّه عبر جدران (كينغز لاندينغ) بأمان.

Ich bin weg, wenn die Dinger Feuer auf Königsmund speien.
لن أكون هنا عندما تبدأ هذه الأشياء بنفث النيران على (كينغز لاندينغ)