"كيّما" - Translation from Arabic to German

• Damit du

Ich verspreche dir, dass wir an einen coolen Ort ziehen, Damit du uns besuchen kommen willst.
أعدك أن ننتقل لمكان جميل كيّما ترغبي في زيارتنا.

Ich habe den Körper geheilt, Damit du ihn wieder bewohnen kannst.
عالجت هذا الجسد وهيّأته كيّما يتسنّى لك تلبّسه مجددًا.

Dann musst du beweisen, dass deine Mutter falsch liegt... Damit du diese Postkutsche fahren kannst.
إذًا عليك أن تثبت لأمك خطأ ظنّها كيّما تقود عربة النقل تلك

Damit du in Ruhe vertrocknen konntest, Und dir die Reaktionen nach Belieben nur vorstellen könntest.
كيّما ترقد متجففًا في سلام متصوّرًا ردّ الفعل الذي أردتَه أيًّا يكُن.

Ich soll meine Pläne mit dir teilen, Damit du direkt zu Freya rennen kannst, um sie einzuweihen.
تطلب أن أنبئك بخططي كيّما تهرول مباشرةً لـ (فريا) وتدخلها دائرة الثقة، هيهات!

Damit du dich erinnerst, wie man Savage töten kann, musst du deinen Geist zurück durch
كيّما تتذكّرين كيف نقتل (سافدج)، فأودّك أن تدعي عقلك يطفو

Damit du das Licht für dein kleines Mädchen sein kannst.
كيّما تغدو نور ابنتك.

Liebe Elena... vor ein paar Wochen hast du dich verabschiedet und uns aufgetragen, alles aufzuschreiben, Damit du nicht glaubst, irgendetwas zu verpasst zu haben, wenn du aufwachst.
"عزيزتي (إيلينا)" "إنّك ودّعتنا منذ بضعة أسابيع وطلبتِ منّا تدوين كلّ الأحداث" "كيّما تشعرين أنّك لم تفوّتي شيئًا حين تفيقين"