"كَانَ عِنْدَهُ" - Translation from Arabic to German

• Er hatte
• hatte zwei

Er hatte schreckliche Macht über Menschen, glauben Sie mir.
كَانَ عِنْدَهُ مثل هذه القوَّةِ على الناسِ.

Er hatte eine Wunde am Hinterkopf, als wäre er ausgerutscht.
كَانَ عِنْدَهُ جْرحُ على رأسهِ كما لو كان مُنْزَلقُ.

Richtig. Er hatte Probleme mit der Maschine und...
نعم حَسناً مدام، قالَ بانة كَانَ عِنْدَهُ مشكلة بسيظة بالمحرّكِ و

Er hatte zwei Paare, ich einen Flush.
كَانَ عِنْدَهُ زوجُ.و كَانَ عِنْدي إحمرار.

Er hatte drei Fernseher und ein Radio.
كَانَ عِنْدَهُ ثلاثة تلفزيوناتِ و راديو.

Er hatte höhere Befehle. Und lhre Beförderung können Sie vergessen.
كَانَ عِنْدَهُ اوامر أعلى وعليك أَنْ تَنْسي النجمِة الثالثِ

Er hatte Beweise, dass Kyle Carla Town tötete.
و كَانَ عِنْدَهُ دليلُ أن كايل قتل كارلا تاون

Er hatte Mumps mit 12.
كَانَ عِنْدَهُ النكافُ منذ كان عنده 12 سنه.

- Er hatte früher auch schon Berater. Und niemand schreibt Bill vor, was er zu tun hat.
لقد كَانَ عِنْدَهُ مُستشارونُ قبل ذلك لا أحد يملي على بيل ما يفعله

Er hatte Mumm in den Eiern, mehr als ein irischer Weiberarsch aushält.
كَانَ عِنْدَهُ الكراتُ ككبيرة كالآيرلندي واسع حمار.

- Er hatte eine Machete in der Hand. Klinge und Hände waren blutverschmiert.
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ.

Er war der Richtige für diesen Auftrag, denn Er hatte eine Geheimwaffe.
هوكَانَالرجلالمناسبَللشغلِ لأن كَانَ عِنْدَهُ سلاح سري.

Er hatte Waffen, Schalldämpfer und Pässe unter drei verschiedenen Namen.
كَانَ عِنْدَهُ الأسلحةُ، كاتمات الصوت، جوازات سفر تحت ثلاثة أسماءِ مختلفةِ.

Und Er hatte mit einer Menge Dinge seine Probleme.
وهو كَانَ عِنْدَهُ مشكلةُ بالكثير مِنْ الأشياءِ.

Gideon hatte das Bild nicht, aber Er hatte trotzdem eine richtig gute Vermutung.
جديون ما كَانَ عِنْدَهُ هذه الصورةِ، لَكنَّه ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ كمية كبيرة من الحدبةِ.

Er hatte immer noch Taras Bild, wissen Sie. Ich weiß.
هو ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ تارا الصورة، تَعْرفُ.

Er hatte Zugang zu Geldern des Außenministeriums und zu den Ahmadis. Es passt alles zusammen.
كَانَ عِنْدَهُ وصولُ إلى أموالِ وزارة الخارجيةِ وإلى عائلة أحمدي.

Er hatte das Motiv und die Mittel.
كَانَ عِنْدَهُ الدافعُ والوسائلُ.

Kein Messer, Er hatte eine Machete.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ a سكين، كَانَ عِنْدَهُ a منجل.

Er hatte Muscheln.
كَانَ عِنْدَهُ بلحُ البحر أيضاً.