"كَمْ مرّة" - Translation from Arabic to German

• Wie oft

Wie oft habe ich die schon vor der Lebensmittelkontrolle gewarnt?
كَمْ مرّة حذّرَت من التفتيشِ علي الغذاءِ؟

Wie oft werde ich noch darauf reinfallen?
كَمْ مرّة صباحاً أنا سَأَهْبطُ لذلك هنا.

Wie oft hab ich dir gesagt: "Finger weg von meiner Schokolade", du Miststück?
كَمْ مرّة أخبرَتك أن تبقيِ بعيداً عن شوكولاتتي، ايتُها الساقطة الصغيره؟

Nein Mama, Wie oft muss ich es dir noch sagen?
كلا، أمّي، كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟ والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

Wie oft muss ich es Ihnen sagen?
كَمْ مرّة يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بذلك؟

Bunky, Wie oft muss ich das noch sagen?
بانكي ، كَمْ مرّة يُجب ان اخبرُك؟

Wenn Ihr wüsstet, Wie oft ich mir das schon gewünscht habe.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ مرّة آي تَمنّى ذلك.

Wie oft wirst du überfallen pro Woche?
كَمْ مرّة تُصبحُ مَسْرُوقاً في الإسبوع؟

Wie oft muss ich es Ihnen noch sagen?
كَمْ مرّة مِنْ واجبي أَنْ أُخبرَك؟

Wie oft willst du dich von dem noch verarschen lassen?
كَمْ مرّة هتخلية يُمارسُ الجنس معك ؟

Wie oft sind wir zu spät eingetroffen?
كَمْ مرّة هَلْ نحن لَنا يَرْدُّ؟

Wie oft hast du mir gesagt, einen schlafenden Bär stört man nicht?
كَمْ مرّة حذرتني أَنْ لا أطْعنَ الدبَّ؟

- Wie oft sprachen Sie mit ihm?
- كَمْ مرّة تَكلّمتَ مع السّيدِ بيغلر

Wie oft haben wir das geübt?
كَمْ مرّة هَلْ ذَهبنَا فوقه؟

Wie oft warst du denn vor dem Altar, Richie?
كَمْ مرّة رحتم لمذبحِ،ريتشي؟

Wie oft muss ich dir sagen, dass mein Geigenbogen kein
كَمْ مرّة علي أن اخبرَك؟

Ma, Wie oft muss ich dir das noch sagen?
أماه! كَمْ مرّة يجب أَنْ أُخبرَك؟

Wie oft muss ich dir noch sagen,... so kriegen sie dich dran.
كَمْ مرّة يَعمَلُ أنا gotta يُخبرُ ya... الذي كَمْ يَحْصلونَ على ya.

Wie oft hast du geschossen?
- كَمْ مرّة ضَربتَه؟

- Wie oft hat er sie geschlagen?
- كَمْ مرّة ضَربَك؟