"كَيْفَ" - Translation from Arabic to German

• Wie kann
• Wie kannst
• Wie können
• Wie konnte
• Wie konntest
• Wie könnte
• Wie konnten
• Wie gut
• Woher wissen
• wie sollen das

Wie kann das kleine Mädchen dieses Familienwappen schon mal gesehen haben?
كَيْفَ البنت الصغيرة عِنْدَها رَأتْ هذه القمةِ العائليةِ قبل ذلك؟

Wie kann eine Jury ignorieren, was sie gehört hat?
كَيْفَ لهيئةِ المحلفين تجاهل ماَسْمعُوه؟

Wie kannst du diese ekligen Dinger rauchen?
أنت؟ كَيْفَ تُدخّنُ تلك الأشياءِ المُقْرِفةِ؟

Wie können Sie in so einem Moment mit jemandem reden?
كَيْفَ تَتكلّمُ مع شخص في وقّتُ مثل هذا؟

Wie konnte ich mit der Schande leben, dass Krieger meines Stammes und Verwandte meiner Familie ohne die Ehrerbietung einer Beerdigung auf der nackten Erde liegen?
كَيْفَ أَعِيشُ مع العارِ وقريبي غير مدفون

Wie konntest du dich erst in sie und dann in mich verlieben?
كَيْفَ تَكُونُ عاشق لها وبعد ذلك عاشق لي؟

Wie könnte ich so eine Einladung ablehnen?
كَيْفَ أَرْفضُ مثل هذه الدعوةِ المُترَفةِ؟ رائع.

Wie konnten Sie sich nicht erinnern dass wir miteinander geschlafen?
كَيْفَ أنت لا تَتذكّرَ بأنّنا نِمنَا سوية؟

Euer Ehren, Wie kann die Jury die Aussagen angemessen bewerten, wenn sie nicht den Grund kennen, der hinter dem Ganzen steckt?
سيدي القاضي ، كَيْفَ يمكن لهيئة المحلفين ان يقدروا الشهادة جيدا مالم يَعْرفونَ أولاً السبب وراء هذه المحاكمةِ -

Wie kann die Zeugin antworten, wenn der Staatsanwalt sie ständig unterbricht?
كَيْفَ يمك للشاهدَة ا تجيب تردد... ان بقى المحامي يقاطعها

Selbst wenn es sein eigener Wille war, Wie kann ich einen Dieb "Vater" nennen und mich vor ihm verneigen?
إعتبرْ هذا حتى إذا كَان خطتَه كَيْفَ ادعو لصّ أبي إنحنِي له؟

Wie kann an dem Platz etwas wachsen?
كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟ إنها رائحة الموتِ.

Wie kann es sein, dass dieser Typ der Beste ist?
أوه، يَجيءُ، كَيْفَ يَكُونُ هذا الرجلِ أفضل؟

Hey, wenn's keine Regeln gibt, Wie kannst du sagen, daß alle Selbstmorde gleich sind?
يا، إذا لا قواعدَ، كَيْفَ تَقُولُ كُلّ الإنتحار واحد؟

Wie kannst du in so 'nem Moment ans Essen denken, Snowbell?
كَيْفَ تُفكّرُ بالغذاءِ في الوقتِ مثل هذا؟

Dad, Wie kannst du nur unsere alten Freunde alle im Stich lassen?
الأَبّ، كَيْفَ أنت تُديرُ ظهركَ على كُلّ شخصِ مَنْ أحبَّنا؟

Wie können sie es dann gewesen sein?
صَعدوا غير مهضومينَ، كَيْفَ يَكُونونَ السببَ؟

Wie können wir sagen, ob es funktioniert?
كَيْفَ نبلي هَلْ يَعْملُ ؟ سَنَعْرفُ قريباً

- Wie konnte das passieren?
كَيْفَ حدث ذلك؟ - انت تعلم هبوط اسهم السوق.

Wie konntest du ihm helfen, ohne zu wissen, was er vorhat?
عمَّه من بَنى البيتَ ساعدتَه. كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Carmine, Wie könnte ich schuld sein?
بربك، "كارماين" كَيْفَ يمكن أن يَكُونُ خطأي؟

Wie konnten Sie über die Kartoffelchips sehen?
كَيْفَ رَأيتَ على البطاطةِ تُقطّعُ؟

Wie gut kannten Sie Barney?
- ليشتري الخاسر مشروب للفائز - كَيْفَ عَرفتَ بارني؟

Woher wissen Sie das?
كَيْفَ تَكُونُ متأكّدَ ؟

Wenn ihr nicht viel von euch haltet, wie sollen das andere?
إذا أنت لا تُعيرُ إهتماماً كبيراً لنفسك , كَيْفَ الآخرون؟