"كُلّ شيءُ" - Translation from Arabic to German

• alles

Hätte ich gewusst, dass ihr kommt, hätte ich schon alles vorbereitet.
..لو كنت أعرف بأنّكم ستأتون أنا كُنْتُ جعلت كُلّ شيءُ مضبوطاً

Verdirb mir nicht alles! Ich bin so gemein. alles in Ordnung bei euch?
هل كُلّ شيءُ حَسَناً مَعك و و مع كاثرين مرحباً نعم يا سيدي

Ich möchte sicher sein, dass alles klar ist.
أُريدُ التَأْكيد باننا عِنْدَنا كُلّ شيءُ تحت

Mandy, ich habe alles unter Kontrolle.
ماندي، صدقيني، عِنْدي كُلّ شيءُ تحت السّيطرة.

Tausend Dank, alles ist sicher angekommen.
أصبحَ كُلّ شيءُ هنا بسلامة. أَنا إلتزمتُ كثيرُ.

Es war unbedingt notwendig, dass alles nach Plan klappte.
لذا لقد كَانَ ضروريَ التنفيذ و سارَ كُلّ شيءُ وفق الخطّة.

Oh Gott. In einer Sekunde ist alles fertig, ok?
أوه، الله، أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ شيءُ عَملَ لَك في الثانية الواحدةِ، موافقة؟

Lief alles gut bei deinen Schwestern, was immer
يَذْهبُ كُلّ شيءُ حَسَناً مَع مهما أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ

Wir haben alles, was wir wollen.
أَعْني، عِنْدَنا كُلّ شيءُ نُريدُ. عندما تُفكّرُ في الموضوع.

Sie hatten wohl schon immer alles, was?
كَانَ عِنْدَكَ كُلّ شيءُ دائماً، أليس كذلك؟

Ich nehme an, dass du Eric alles erzählt hast.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ أخبرَ كُلّ شيءُ إيريك.

Ich habe alles vor der Grenze griffbereit.
عِنْدي كُلّ شيءُ جاهزُ قَبْلَ أَنْ ضَربتُ الحدودَ حتى.

Ist jetzt damit alles geklärt?
الدّكتور هيرش: لَهُ كُلّ شيءُ وُضّحَ إليك؟

und wenn nicht, in Anbetracht alles, was ich über Atlantis weiß,
وإذا أنا لا أعطىَ كُلّ شيءُ أَعْرفهُ عن أطلانطس

Nun, die machen nicht alles was ich ihnen sage.
حَسناً، هم لا يَعملونَ كُلّ شيءُ بأنّني أُخبرُهم.

- Wir machen einfach alles umgekehrt.
نحن نَعمَلُ كُلّ شيءُ العكس بالعكس.

In Afrika bricht alles zusammen.
كُلّ شيءُ في أفريقيا يـحـطم القلب.

Ich bin alles, wovor ihr je Angst hattet!
أَنا كُلّ شيءُ أنت كَنتْ خائف منة

- Du sollst alles machen.
أُريدُك أَنْ تَعمَلُ كُلّ شيءُ.

Wenn Sie nicht alles tun, was in Ihrer Macht steht, kann ich Sie wegen Berufsvergehen verklagen.
وإذا أنت لا تَعمَلُ كُلّ شيءُ أنت يُمْكِنُ أَنْ للحُصُول على ظهرِ جدتِي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتكي عليأنتم جميعاً بسبب سوءِ التصرف.