"كُلّ هذه" - Translation from Arabic to German

• all diese
• all die
• all diesen

all diese Konzepte, so hübsch sie rhetorisch auch sind, teilen die Annahme, dass eine Idee ein einzelnes Ereignis ist,
كُلّ هذه المفاهيم، مع كلّ ما تحويه من بلاغة، تشترك في هذا الإفتراض الأساسيّ، وهو أنّ الفكرة هي أمر فريد،

all diese schmucken Häuschen und Straßen.
كُلّ هذه البيوتِ الصَغيرةِ اللطيفةِ وكُلّ هذه الشوارعِ الصَغيرةِ اللطيفةِ.

Ich liebe all diese Dinge auf andere Art und Weise, nichts mehr als das andere.
أَحبُّ كُلّ هذه الأشياءِ بطرق مختلفة لا شيئ أحلى مِنْ الآخر

Du willst mich all diese Jahre aus dem Handbuch gelehrt haben?
تَعتقدُي بأنّك تُعلّمُني كُلّ هذه السَنَواتِ مِنْ الدليلِ؟

all die Tage konnte ich weder arbeiten noch schlafen. Und weißt du, warum?
كُلّ هذه الأيامِ، لم أَستطعُ أَنْ أَعْملَ، لم أَستطعُ أَنْ أَنَامَ.

- Er hat ein Duplikat von sich gemacht, aus all diesen Ersatzteilen! Unglaublich.
صنع نسخة مطابقة لنفسه مِنْ كُلّ هذه قطعِ الغيار.

Warum denn all diese Waffen?
ذلك كُلّ. لماذا جَلبتَ كُلّ هذه الأسلحةِ؟

Und durch all diese Äonen... blieb nur eine Sache gleich.
وخلال كُلّ هذه الحِقَبِ شئ واحد فقط بقى على حاله لا يوجد أبداً وقت كافى

all diese Technologie und keine Chance, ihr das Heilmittel zu verabreichen.
كُلّ هذه التكنولوجيا ولا الطريق لإعْطائها العلاجِ

Pete, warum hat Briggs all diese Infos über Helena?
بيت، الذي يَعمَلُ بريجز عِنْدَهُ كُلّ هذه المعلوماتِ على هيلينا؟

Warum sich all diese Mühe machen?
أَعْني، الذي أَذْهبُ إليه كُلّ هذه المشكلةِ؟

Hast du jemals gedacht, dass all diese bösen Sachen, die der Mutter deiner
تَعتقدُ أبداً لَرُبَّمَا كُلّ هذه الأشياء السيئة التي تَحْدثُ إلى

Es gibt all diese Probleme im Crazy Horse, und...
هناك كُلّ هذه المشاكلِ في الحصانِ المجنونِ، وأنا لا أَعْرفُ...

all diese Dinge und vielleicht mehr.
كُلّ هذه الأشياءِ حالاً ومزيداً

Was hast du all diese Jahre gemacht?
اين كنت كُلّ هذه السَنَواتِ؟

Um all diese Schätze. Ich kenne euch zu gut.
. نعم ، مع كُلّ هذه التحف

all diese Aufnahmen, bis auf Miss Russell, stammen aus Filmen, die von Mr. Breen zugelassen wurden.
جين Rosell. - الآن، كُلّ هذه الصورِ، تَضْمين... ... Srta.

Sehen Sie sich nur all diese Bücher an.
إنظرْ إلى كُلّ هذه الكُتُبِ.

all die fürchterlichen Sachen, die sie sagt, die sind doch nicht wahr, oder?
كُلّ هذه الأشياءِ الفظيعةِ التي تَقُولُها لَيسوا حقيقيينَ،أليس كذلك؟

Nach all diesen Jahren?
بعد كُلّ هذه السنوات ؟