"لأبحث عن" - Translation from Arabic to German

• suche
• suchen

Ich suche mal Eric, aber du kannst mir simsen, wenn du Hilfe brauchst.
بالضبط. امم, سأذهب لأبحث عن ايريك ولكن راسلني اذا احتجت الى دعم

Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ich komme von weit her und suche einen Zauberer. Ich bin der, den Ihr sucht.
أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم

... geplantwar,um in derZeitnach den entführten Wissenschaftlern zu suchen.
كان إنحرافا سمح لى لأبحث عن العلماء المفقودين

Eines Nachts ging ich raus, um nach Essen zu suchen. In derselben Nacht, als das Ding da fiel.
خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ.

Warum bleibe ich nicht hier im Tresorraum und suche nach allen Warehouse-ähnlichen Dingen,... und du überprüfst die beiden interessierten Parteien?
لِما لا ابقي هنا في القبو لأبحث عن أي شيء غريب بينما أنت تذهب و تستعلم عن هذين الحزبين؟

Nein, ich suche deinen Mitbewohner, bevor er sich beim Überqueren der Straße verletzt oder so!
لا أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه

In den letzten fünf Jahren war ich am Forschen, arbeite mit Biologen und bin dabei durch die ganze Welt gereist auf der suche nach dauerhaft lebenden Organismen, die mindestens 2.000 Jahre alt sind.
في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر

OK, ich geh und suche die anderen.
حسنًا, سأذهب لأبحث عن الآخرين.

Alles klar, dann mache ich mich mal auf den Weg und suche nach diesem Nummernschild.
حسناً , سأذهب لأبحث عن هذه الأرقام

Auf die suche nach Desperados.
لأبحث عن بعض المجرمين البائسين.

Du hast mich hergebracht, damit ich meine Familie suche.
أحضرتني هنا لأبحث عن عائلتي.

Ich bin gekommen, weil ich etwas suche.
جئت لأبحث عن شيء.

Ich suche Carter und Daniel.
- أنا ذاهب لأبحث عن كارتر ودانيال

Ich suche nach Holly-Zeichen.
-حسناً سأذهب لأبحث عن إشارات عن "هولي"

Ich nehme an ich muss mir eine andere Rabbinerschule suchen
اعتقد اننى مضطر لأبحث عن مدرسة يهودية اخرى

Aber jedes Mal, wenn ich die Tür öffne, um nach der Treppe zu suchen, ist alles, was ich finde, eine winzig kleine Toilette.
ولكن في كل مرة أفتح الأبواب لأبحث عن الدرج كل ما أجده هو حمامات صغيرة

Jedenfalls werde ich wohl besser Mervyn suchen gehen.
على أي حال ، يجدر بي أن أذهب لأبحث عن ميرفين

Von diesem Zeitpunkt an, werde ich jede wache Minute damit verbringen, dass Video zu suchen.
من الآن وصاعداً سأقضي كل دقيقة من وقتي لأبحث عن الشريط لن أنام، لن آكل

An Ihrer Stelle würde ich mir einen guten Anwalt besorgen und mir für die nächsten 25 Jahre ein sicheres Versteck suchen.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Ich kam hier um Pawnee Killer zu suchen und werde Zeuge eines Begräbnisses.
أتيتُ لأبحث عن القاتلٍ هنديّ. وبدلًا من هذا، أجد دفنًا.