"لأتحدث عن" - Translation from Arabic to German

• um über
• mit Ihnen über
• zu halten über

Ich bin heute hier, um über autonome, fliegende Strandbälle zu sprechen.
أنا هنا اليوم لأتحدث عن كرات الطائرة الشاطئية ذاتية التحكم.

Ich bin heute hier, wie June sagte, um über ein Projekt zu sprechen, das meine Zwillingsschwester und ich seit dreieinhalb Jahren machen.
أنا هنا اليوم، كما قالت جون، لأتحدث عن مشروع نقوم به أنا و شقيقتي التوأم طوال الثلاث سنوات والنصف الماضية.

Sie fragen sich vielleicht, warum ich eine Sonnenbrille trage und eine Antwort darauf wäre, weil ich hier bin, um über Glamour zu sprechen.
قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية وأحد الأجوبة هو لأنني هنا لأتحدث عن الإبهار

Höchst erfreut, hier zu sein und mit Ihnen über ein Thema zu sprechen, das mir sehr am Herzen liegt, nämlich Schönheit.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Und ich habe mich gefragt, ob ich fünf Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen darf, um mit Ihnen über das Evangelium zu sprechen.
وأتساءل إن كان بإمكاني قضاء خمس دقائق من وقتيكما لأتحدث عن الأنجيل معكما

Ich habe eine Konferenz zu halten über die Gefahren mit Leuten wie Ihnen Geschäfte zu machen.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم

Ich bin hier, um über einen ähnlichen Aspekt zu reden, darüber, wie unsere Emissionen von Treibhausgasen bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe die Nährstoffqualität unserer Lebensmitten reduziert.
أنا هنا لأتحدث عن أحد الجوانب المتعلقة بذلك؛ عن كيف أن انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن حرق الوقود الأحفوري تقلل من القيمة الغذائية لطعامنا.

Ich bin hier, um über die nächste große Sache zu reden. Wir haben nämlich herausgefunden, dass wir die Möglichkeit haben, Vorort-Berichte in Echtzeit zu sammeln.
أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً

Ich bin hier, um über die Zukunft Chicagos zu reden, also wenn Sie Fragen über Politik haben, würde ich sie liebend gerne beantworten.
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة سيسعدني ان اجيبك عليها

Ich bin heute nicht gekommen, um über Verbrechensvorbeugung zu reden.
حسنٌ، لست هنا اليوم لأتحدث عن إعاقة الجريمة.

- Also ist das ein guter Moment, um über die Weihnachtszulage zu sprechen?
إذاً, هذا أفضل توقيت لأتحدث عن زيادة رأس السنة؟

(Gelächter) Meine Freunde Chris und Juliet haben mich hierher bestellt, um über das zukünftige "Du" zu sprechen.
(ضحك) عندما دعاني أصدقائي، كريس وجولييت إلي هنا لأتحدث عن المستقبل "أنت".

Nun, ich bin gekommen, um über meinen Job zu reden.
جئت لأتحدث عن وظيفتي

Ich bin nur hier, um über Politik zu reden.
وانا هنا لأتحدث عن السياسه

ich habe Sie nicht hergebeten, um über eine Schwangerschaft zu reden.
لم اتصل بكِ لأتحدث عن حملكِ

um über meine Gefühle zu reden?
لأتحدث عن مشاعري؟

Ich möchte mit Ihnen über den Vorfall in der Turnhalle sprechen.
-أنا هنا لأتحدث عن ... هذا المشهد القصير الذي كان في الصالة الرياضية اليوم.

Ich bin hier, um mit Ihnen über Ridgemont zu sprechen.
أنا هنا لأتحدث عن ريدجمونت

Ich möchte mit Ihnen über Cody Morgan sprechen.
انا هنا لأتحدث عن (كودي مورغان)