"لأحقق" - Translation from Arabic to German

• um
• zu

Meredith Powell, um das Verschwinden von Paul Allen zu untersuchen.
لقد أُستأجرت من قِبَل ميريديث باول لأحقق في اختفاء بول ألين

Und um an Hula Girls Nummer zu kommen. Check und check. - Unglaublich.
و لأحقق نتيجة مع راقصه الهولا ة لقد اخذت رقمها

Ich wurde losgeschicht, um die Gerüchte um die Nacht-Reisenden zu untersuchen.
كنت قد أُرسلت لأحقق في شائعات رحالة الليل

Selbst wenn ihr was zu tun habt, so lasst mich ein wenig eingeschaltet, und ich gebe mein Bestes, euch die Nacht zu versüßen.
وإذا كان عندك شيء لتفعله أترك الراديو على محطتي وسأفعل قصارى جهدي لأحقق لك نفس الشيء

Die Crew braucht Gewissheit, und ich brauche ihre Hilfe, um ein Ziel zu erreichen, das in unser aller Interesse ist.
هذا الطاقم بحاجة لشيء مُؤكد وأنا بحاجة لهذا الدعم لأحقق شيئًا والذي سيكون في صالحنا جميعًا.

Ich habe lange gebraucht, um an diesen Punkt zu kommen, ein Leben aufzubauen, mit dem ich zufrieden bin, ganz zu schweigen von glücklich.
لقد لزمني وقت طويل لأحقق هذا لأبني حياة مريحة تسعدني

"Ich bin hier, um zu siegen
أنا هنا لأخوض معركة و لأحقق نصراً

Ich habe zu hart für den Frieden gearbeitet, um ihn aufzugeben. Aber wir müssen unser Volk beschützen.
أنا عملتَ بكل جهدى لأحقق للحفاظ على ذلكَ السلام، ولكننالابدأننحميَّشعبنا ...

Ich vernachlässige meine Patienten... um mir eine dumme Fantasie zu erfüllen.
أنا أهمل مرضاي لأحقق حلما سخيفا

Ich bin weg, um ein gestohlenes Huhn zu untersuchen.
. سأذهب لأحقق بشأن دجاجٍ مفقود

Ich wurde entsandt. um die Morde in Sleepy Hollow aufzudecken.
(أنا الضابط (إيتشبود كرين (أرسلت إليكم من (نيويورك (لأحقق فى جرائم القتل فى (سليبى هولو

ich bin nach Enderby gekommen, um einen Mord aufzuklären und ein Rätsel zu lösen.
(جئت هنا الى (ايندربى لأحقق فى جريمه ، ولأحل لغز

Ich brauche mehr Zeit um das zu untersuchen.
أريد بعض الوقت لأحقق

Ich bin hier, um den Mord an Teresa Banks zu untersuchen.
أنا هنا لأحقق بشأن مقتل (تيريسا بانكس).

Da Versicherungsgesellschaften automatisch 100% der Schuld dem geben, der hinten reinfährt, war meine kleine Lüge... eigentlich ein Versuch ein Ergebnis zu erreichen, dass näher an der Realität liegt.
حيث أن شركات التأمين دائماً تضع الخطأ كليةًس على السيارة الخلفية و كذبتى هذة كانت مجهود لأحقق واقع أقرب للحقيقة

Ich bin hier, weil ich jeden befragen muss, der mit der letzten Auktion zu tun hatte.
إنني هنا لأحقق مع كل شخص . إنتسب إلى آخر مزاد المجتع