"لأدعك" - Translation from Arabic to German

• lassen
• dich

Ich konnte Sie nicht sterben lassen. Das ist mit viel Papierkram verbunden.
لم أكن لأدعك تموت انها ,كطنّ من الاعمال الورقيه

Um genau zu sein, hätte ich gewusst, dass es deinem Rücken schlecht geht, hätte ich dich dieses Jahr nicht spielen lassen.
في واقع الأمر لو كنت علمت أن هناك أي قلق بشأن ظهرك لم أكن لأدعك تلعب هذه السنة

Du wirst mich nicht mit einem Trick dazu bringen, dich Kanzleivorsteher bleiben zu lassen, nur damit du mir alles, was mir am liebsten ist, Stück für Stück wegnehmen kannst.
انت لن تخدعني لأدعك تبقى أمين الصندوق لتأخذ مني ماهو غالي بالنسبة لي شيئاً فشيئاً

Ich wollte nur Hallo sagen, damit du weißt, dass ich dich im Auge behalte.
لقد فكرت بالقدوم إلى هنا فقط لإلقاء التحية لأدعك تعلم أنني مازلت وراءك

Ich habe zu viel Zeit und Energie in dich gesteckt, als dass ich mich jetzt von dir verarschen lasse.
لقد ضيعت عليك الكثير من الوقت والجهد لأدعك تذهب وتفسد الأمور

Ich bin Manns genug, dich das sein zu lassen.
وأنا رجل بما يكفي لأدعك تكون هذا المثل الاعلى

Ihre Identität ist eine Lüge,... und Sie wissen viel zu viel, dass ich Sie gehen lassen könnte.
ظهرت هويّتك.. كمحتال.. و أنت تعلم الكثير الآن، لأدعك تذهب بسلام

Ich wollte dich nicht alles verlieren lassen, nur weil du nicht die Wahrheit in ihm sehen konntest.
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته

Ich wünschte, ich wäre gerade ein Moskito. Ich würde Sie nie alleine lassen.
أتمنى لو أنني بعوضة لم أكن لأدعك وشأنك

Mich auch in deine Scheiße mit reinziehen lassen?
هل كنت لأدعك تشدني إلى هراءاتك يا "لـو"؟

Ich würde dich nicht einmal ein Moped starten lassen.
أنا ما كنت لأدعك تركب درّجة صغيرة حتّى

Aber vielleicht bin ich barmherzig genug, dich leben zu lassen, damit du deine Stadt brennen siehst!
لكنّي ربّما أكون رحيمًا كفاية لأدعك تحيا وترى مدينتك تحترق!

Nein. Ich habe die Stärke, dich am Leben zu lassen.
بلى، فإنّي أتحلّى بالقوّة لأدعك تحيا.

Ich kenne Sie nicht, aber ich wollte Sie nicht sterben lassen.
أنا لا أعرفك لكنني لم أكن لأدعك تموتين

Gib mir eine Chance, dich mich lieben zu lassen, okay?
امنحيني فرصة لأدعك تحبيني، اتّفقنا؟

Dann würde ich Sie nicht fahren lassen.
لم أكن لأدعك تقودين.