"لأربعة أعوام" - Translation from Arabic to German

• vier Jahre
• seit vier Jahren

Ich war vier Jahre verheiratet. Tat so, als sei ich glücklich.
تزوجت لأربعة أعوام وتظاهرت بالسعادة

Ich war vier Jahre lang Präsident von Delta Psi.
كنت أدير "دلتا ساي" لأربعة أعوام.

Er sagt, er hat dich vier Jahre nicht gesehen.
يقول (بن) إنه لم يراكِ لأربعة أعوام.

Ich spreche für meine Frau, die Frau, mit der ich seit vier Jahren zusammen lebe, die nicht hier ist und sich nicht verteidigen kann.
أتحدث نيابةً عن زوجتي الزوجة التي عشتُ معها لأربعة أعوام والتي ليست هنا ولا تستطيع حماية نفسها

Sie waren verheiratet, aber seit vier Jahren sind Sie getrennt.
لقد كنتِ متزوجة، لكنكِ منفصلة لأربعة أعوام.

Ich bin seit vier Jahren hier, und ich habe dich jetzt erst gefunden.
ماذا ؟ - لقد كُنت هنا لأربعة أعوام

Sie können sich die nächsten... vier Jahre als Außenministerin amortisieren... oder als Null untergehen, die den Nahen Osten unterschätzte... und nicht mal den Deal in Brandenburg schaffte.
لذا, لديك خيار يمكنك إصلاح المشكلة كوزيرة خارجية لأربعة أعوام قادمة أو يتم اعتبارك وزيرة خارجية حالفها الحظ أفسدت عملية السلام في (الشرق الأوسط)

Aber er könnte auch eine Übereinkunft mit den USA anstreben, die letztlich dazu führt, Chávez in die Schranken zu weisen. Die meisten Kolumbianer würden den immens beliebten Uribe noch gerne weitere vier Jahre im Amt sehen.
إن أغلب الكولومبيين يودون لو يظل أوريبي الذي يتمتع بشعبية هائلة في المنصب لأربعة أعوام أخرى. لكن العديد في الخارج لا يودون ذلك على الإطلاق، إما لأن إعادة انتخابه للمرة الثانية من شأنها أن تقوض الحجج ضد آخرين حريصين على التشبث بالسلطة أبد الدهر، أو لأن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تعقيد علاقاتهم مع كولومبيا.

Ich argumentiere seit vier Jahren, dass unsere zyklischen Probleme eine aggressivere Geld- und Fiskalpolitik verlangen und dass unsere größten Probleme schnell dahin schmelzen würden, wenn man eine derartige Politik verfolgte. Das stimmt noch immer.
لقد ظللت أزعم لأربعة أعوام أن المشاكل المرتبطة بدورات العمل لدينا تدعو إلى المزيد من السياسات النقدية والمالية الأكثر توسعا، وأن أكبر مشاكلنا قد تتلاشى بسرعة إذا تبنينا مثل هذه السياسات. ولا يزال هذا صحيحا، ولكن على مدى العامين المقبلين، لو لم يحدث انقطاع مفاجئ وغير متوقع للاتجاهات الحالية، فسوف يصبح هذا الرأي أقل صحة.

seit vier Jahren.
لأربعة أعوام