"لأرى إن كانت" - Translation from Arabic to German

• ob sie

Ich gehe hin und sehe, ob sie was über das Beben weiß.
سأذهب إلى هناك لأرى إن كانت عليمة بشيء بخصوص تلك الهزّة

Zuerst schaue ich, ob sie Läufer an der Spitze sind oder von hinten kommen.
ولكني أفضل أن أراها تتمرن أولاً. لأرى إن كانت ممن يكون في المقدمة أم المؤخرة.

Ich schau mal, ob sie Zeit zum Essen hat. Um es etwas auszubügeln.
سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً

- Warum? Um herauszufinden, ob sie mit "Ich kann nicht in der Öffentlichkeit bluten" antworten.
لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس

Ich fahr zurück. Mal sehen, ob sie noch da ist.
سأذهب إلى الحانة لأرى إن كانت ما تزال موجودة هناك.

weil ich wissen möchte, ob sie ihn in dieser Woche aufgesucht hat.
حتى استطيع ان اطلبه لأرى إن كانت ذهبت إليه وإن ذهبت ,ماذا كانت مشكلتها؟

Ich kann die Mitglieder kontaktieren, fragen, ob sie Info oder Ressourcen für uns haben.
بوسعي التواصل مع الأعضاء الراهنين لأرى إن كانت لديهم معلومات .أو مصادر بوسعنا الاستفادة منها

Ich benutze RockSim um Flüge zu simulieren bevor sie starten um zu sehen ob sie Überschallgeschwindigkeit erreichen oder nicht und dann lasse ich sie mit einem Bordcomputer fliegen um ihre Leistung zu überprüfen.
أستخدم روك-سم لمحاكاة الرحلات لأرى إن كانت ستتعدى سرعة الصوت أم لا ثم أطلقها بحاسبات داخلية للتأكد من أدائها

Ich rede mit Toms Mutter, mal sehen, ob sie etwas weiß.
سأذهب للإتصال بوالدة "توم" لأرى إن كانت تعرف شيئاً

Ich stelle sie wieder in die Erde Mal sehen ob sie noch einmal wurzelt
سأعيدها في التربية لأرى إن كانت ستنمو من جديد -إذا فعلت ، سنكون بخير ، صحيح ؟

Ich möchte diesen Arzt anrufen und mich erkundigen, ob sie hingegangen ist und weshalb sie dort war.
اتسائل إذا كنتِ تستطيعين اعطائى هذا الرقم... .. حتى استطيع ان اطلبه لأرى إن كانت ذهبت إليه

Ich werde nachsehen, ob sie okay ist. - Soll ich mit dir gehen?
حسنًا، سأتفقدها لأرى إن كانت بخير فحسب

Ich werde Karen fragen, ob sie eine Dana Shulps kennt.
لأرى إن كانت تعرف أي شئ عن (دانا شالبس) ، موافق؟ عظيم

Ich werde nachsehen, ob sie zu Hause ist.
سأذهب لأرى إن كانت في منزلها

- Ich sehe nach, ob sie Zimmer haben.
-سأذهب لأرى إن كانت لديهم غرف شاغرة

Ich möchte es noch einmal bei Claire probieren. Ich will hören, ob sie noch kommt.
أريد أن أجرب مع (كلير) مرةً أخرى لأرى إن كانت ستأتي

Ich habe nachgesehen, ob sie schläft.
دخلت لأرى إن كانت نائمة

Um zu sehen, ob sie mir die Wahrheit sagen würde.
لأرى إن كانت ستخبرني الحقيقة.

Ich werde das Hotel anrufen, schauen, ob sie dort ist.
-سأتصل بالفندق، لأرى إن كانت هناك .