"لأسبوع أو" - Translation from Arabic to German

• oder zwei
• für eine Woche oder

Soll ich ein oder zwei Wochen abhauen, damit du dich einleben kannst?
أيمكنني القدوم لك لأسبوع أو اثنين حتى تتأقلم مع كل شيء؟

Wenn du ein oder zwei Wochen nett zu mir bist, lass ich dich gehen.
إذا تصرّفت بلطافة، فسنقع أنا وأنت في الغرام لأسبوع أو أسبوعين ثم سأطلق سراحك

Ich habe zwei Kevlar-Westen verloren, die im Auto verbrannt sind,... zwei tragbare Funkgeräte, eine Shotgun... und ich werde diesen Idioten hier noch für ein oder zwei Wochen ärztliche Untersuchung verlieren.
خسرت سترتين مضادّتين للرصاص احترقتا في السيارة وجهازي لاسلكي ومسدساً سأخسر هذا الغبي لأسبوع أو أسبوعين كي يتعالج

Ich sage Ihnen was, vielleicht sollten Sie die Pillen für eine Woche oder so absetzen.
سأخبرك شيئا، ربما تبتعد عن الحبوب لأسبوع أو أكثر يجب أن أذهب آسف

- Vielleicht für eine Woche oder ein Jahr.
-ويحي، ربّما لا تريدها لأسبوع أو سنة .

Ja, Sabine kann für eine Woche oder so bei deiner Mutter bleiben.
نستطيع ترك (سابين) مع والدتك لأسبوع أو اثنين...

Einfach einmal nichts zu tun, für ein oder zwei Wochen, um meinen Kopf klar zu bekommen.
أن لا أفعل أي شيء، لأسبوع أو إثنين، وربما أصفي ذهني.

Ich pack's vielleicht ein oder zwei Wochen ohne den Stoff.
ولا استطيع أن أبقي نظيفه إلا لأسبوع أو أثنين ..

Ich bin ein Marketing-Berater... manchmal, wenn ich total in einem Projekt stecke, verkrieche ich mich für eine oder zwei Wochen in einem Hotel, hilft mir mich zu konzentrieren.
أنا مستشار بالسويق أحيانا عندما أكون غارقا بمشروع أحبس نفسي في فندق لأسبوع أو اثنين

Also eine Woche oder zwei, abhängig davon, wie schnell du dich pellst.
لذا فإنها ستدوم لأسبوع أو اثنين بناءً على سرعة تقشّرك

Aber vor einer Woche oder zwei, haben wir uns eingebildet er wäre der Ripper.
ولكن، لأسبوع أو اثنان إشتبهنا بكونه السفاح .

Es ist gerade mal genug für ein oder zwei Wochen.
بما يكفي فقط لأسبوع أو أسبوعين

Aber ich dachte, ich wäre nur eine oder zwei Wochen hier.
فكرت في المكوث هنا لأسبوع أو أسبوعين