"لأسطورة" - Translation from Arabic to German

• Legende

Ich sehe du trägst eines der Stirnbänder aus der Legende, dass einen zur Gottheit macht.
رأيتك ترتدي أحد ربطات الرأس لأسطورة يؤدي إلى جوار الإله

"Einer Legende nach ist der Brunnen eine Verbindung zwischen der Welt der Lebenden und der spirituellen Welt."
ووفقاً لأسطورة قديمة، بأن البئر شكّل قناةً بين عالم الأحياء وعالم الأرواح.

Für eine Legende, die einst einen Gott der Arena darstellte.
لأسطورة ذات مرة كان إلهاً للحلبة

Der persönliche Schmuck einer echten amerikanischen Legende.
كنز شخصي لأسطورة أمريكية حقيقية

Früherer Primus von Apophis. Ein Shol'va, der zur Legende wurde.
رئيس وزراء " أبوفيس " السابق , الخائن الذي تحول لأسطورة ,

Sie ist die Chefredakteurin von Runway. Und, nebenbei, eine Legende.
إنها رئيسة تحرير مجلة (رانواي)، وإنها لأسطورة

Ich kochte für eine Legende.
كنت أطهو عشاءً لأسطورة

Muss man nicht tot sein, um eine Legende zu werden?
‫ - أعتقد عودتك من الموت لأسطورة ‫

Sklaven überall in der Republik, jahrelang demütig und dankbar gegenüber ihren Herren, begingen Verrat... infolge der wachsende Legende von Spartacus.
وهناك عبيد على نطاق الجمهورية كانوا ممتنين وخاضعين لأسيادهم لأعوام، قد خانوهم... نتيجة لأسطورة (سبارتكوس) المتنامية

- Kleine Wörter, große Legende. - Was hast du gesagt?
- هو عالم صغير لأسطورة