"لأشلاء" - Translation from Arabic to German

• in Stücke
• zerrissen
• Stücke gerissen
• auseinanderreißen
• kleine Stücke

Wenn Sie sie schlecht behandeln, werde ich Sie persönlich durch wilde Hunde in Stücke reißen lassen.
إن عاملتها بسوء فسأحرص شخصياً على أن تمزق لأشلاء من قبل كلاب برية

Wohingegen Sie und Ihr Renommee, Ihr kostbares Renommee, in Stücke zerrissen werden.
فى حين انك, انت وسمعتك سمعتك الغالية ستتمزق لأشلاء

Wenn du mich tötest, wird dich dieser Wolf in Stücke reißen.
ان قتلتني, فإن الذئب سيمزقك لأشلاء صغيرة.

Wenn ich meinen Leuten hier ihren Willen ließe, dann hätten sie Ihren Bruder in so viele Stücke zerrissen, dass Sie ihn selbst mit Anleitung nicht wieder zusammensetzen könnten.
إذا تركت رجالي يتصرفون في هذا الأمر لكان أخوك قطِع لأشلاء الآن ولم تكن لتستطيع جمعه ثانية

Wenn wir der Stadt den Weg nicht freimachen, wird sie in Stücke gerissen.
اذا لم نخلي طريق للمدينة ستتمزق لأشلاء

Ihr glaubt, ihr könnt den Planeten einfach auseinanderreißen?
و هل تعتقدون الآن بأنه بوسعكم تمزيق الكوكب لأشلاء بكل بساطة ؟

In kleine Stücke zerschnitten und im Kühlschrank für später.
قطّعته لأشلاء صغيرة وو ضعته في الثلاجة لِمَا بعد

Du hättest ihn in Stücke sprengen lassen können, aber nein.
كان يمكن أن تتركه يموت ينفجر لأشلاء لكنك لم تفعل

Du hast etwas nachgelassen, Bruder, aber wenn man in Stücke gesprengt wird, kann das vorkommen, nehme ich an.
سرعتك قلّت يا أخي. لكن انفجارك لأشلاء سيفي بالغرض حسبما أفترض.

Ich hacke euch die Augen aus und reiße eure Kinder in Stücke!
# لا للحب, لا للضوء , و أنت لست هنا # سأقلع عيونكم إلي الخارج و أمزق اطفالكم لأشلاء

Verstümmelt, ermordet, abgeschlachtet und in Stücke gerissen vom Geist Victor Crowleys.
تشوهوا، قتلوا تعرضوا للذبح وقطعوا لأشلاء بواسطة شبح...

Bis wir zelten gegangen sind und ein Wendigo sie in Stücke gerissen hat.
حتى ذهبنا للتخييم، وقام مخلوق وينديغو" بتمزيقهم لأشلاء"

Sie rissen mich und dich in Stücke.
ومزقوني أنا وأنت لأشلاء

Den Planet hat es wohl zerrissen,... ..aber es dauert Jahre, bis Materie den Ereignishorizont erreicht,... ..besonders bei der Zeitverzerrung.
ذلك الكوكب من الممكن أنه ممزق لأشلاء لكن يمكن أن يأخذ سنوات لذلك خصوصا مع بطء الزمن هناك

Sieh dir das an, es ist als wurden sie zerrissen oder so was.
أنظرى لهذا .. يبدو أنهم قد مُزِقوا لأشلاء

Sogar gefesselt kann ich diesen Körper auseinanderreißen.
إذا أُضررت , سأُمزق هذا الجسد لأشلاء

Es wurde angenommen, er sei in Stockton, aber vorgestern am Abend... fand man die Leichen von Carlie Johnson und Don White... gleich hier am Kanal, in kleine Stücke zerhackt.
اعتقدوا أنه ذهب لـ "ستوكتون"، لكن قبل ليلتين مضت، وجدوا جثتي (كارلي جونسون) و (دون وايت) هنا تماماً بهذه القناة، ممزقتين لأشلاء.