"لأصدقاء" - Translation from Arabic to German

• Freunden
• Freunde machen
• für Freunde
• die Freunde

Wir sind bereit, fiktive Welten zu betreten, wo wir unseren Helden zujubeln und Freunden nachweinen, die wir nie hatten.
ندخل بإرادتنا لعوالم خيالية حيث نهتف لإبطالنا و نبكِ لأصدقاء لم نحظَ بهم قط.

Zu Hause erzählte ich pausenlos Geschichten, was gut war, es sei denn ich erzählte sie imaginären Freunden, die mich umgaben, was nicht so gut war.
كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد.

Eine revolutionäre Technik, welche daraus besteht, den Freunden des Mordopfers eine Reihe Fragen zu stellen.
تقنية جذريّة تتألف من طرح سلسلة من الأسئلة لأصدقاء ضحيّة جريمة القتل

Aus Feinden Freunde machen
*لتحويل الأعداء لأصدقاء*

- Ich fürchte, ich bin zu beschäftigt für Freunde von Freunden, Mister...
أخشى أنني مشغولة بالنسبة لأصدقاء الأصدقاء يا سيد...

Dann stieg der Meeresspiegel, sodass es weniger Land gab für die Freunde der Erde.
وبعدها ارتفع مستوى المحيطات ما جعل مساحة الأرض أصغر لأصدقاء هذا الكوكب

"Ja, Feinde können zu Freunden werden.
ها هو " نعم ، يمكن للأعداء التحول لأصدقاء..

Die informelle Gruppe von Freunden der Reform des Sicherheitssektors, die auf Veranlassung der Slowakei zustande gekommen ist, könnte ein hilfreiches Forum für den strategischen Dialog zwischen den Mitgliedstaaten und Organen der Vereinten Nationen bieten, einschließlich der vorgeschlagenen interinstitutionellen Gruppe zur Unterstützung der Sicherheitssektorreform.
وباستطاعة الفريق غير الرسمي لأصدقاء إصلاح قطاع الأمن، المنشأ بمبادرة من سلوفاكيا، أن يكون محفلا مفيدا للحوار الاستراتيجي بين الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة، بما فيها الوحدة المقترحة المشتركة بين الوكالات المعنية بدعم إصلاح قطاع الأمن.

- Du kommst bei Freunden unter.
ستمكثين لدى لأصدقاء لى.

Wir haben Chloe's Fotos den Freunden und Nachbarn von Maya gezeigt.
حسناً ، أظهرنا صور (كلوي) لأصدقاء وجيران (مايا)

Kollegen von Paul, eine Menge Eltern von Adam's Freunden.
,(أصدقاء عمل لـ(بول (الكثير من الآباء لأصدقاء (آدم

- Feinde können nie zu Freunden werden.
-تيد) ، امنحها فرصة) -محال أن يتحول الأعداء لأصدقاء

Das ist Freunden von mir passiert.
حدث هذا لأصدقاء لي

Das Haus gehërt Freunden von Freunden.
-البيت يعود لأصدقاء أصدقاء.

Die Persönlichkeitsspaltung der chinesischen Führung erklärt ein merkwürdiges Phänomen, auf das Susan Shirk, frühere Beraterin des US-Außenministeriums, in ihrem Buch China: Fragile Superpower hinweist: Als sie den Titel des Buches gegenüber ihren amerikanischen Freunden erwähnte, fragten diese, warum sie das Attribut „fragil“ benutzt habe, während ihre chinesischen Freunde erklärten, ihr Land als „Supermacht“ zu bezeichnen, sei verfrüht.
إن الطبيعة المنقسمة للشخصية القيادية الصينية تفسر الظاهرة الغريبة التي تحدثت عنها مستشارة وزارة الخارجية الأميركية سوزان شيرك في كتابها "الصين: القوة العظمى الهشة". وحين ذكرت عنوان الكتاب لأصدقاء أميركيين، تعجبوا من استخدامها لتعبير "هشة"، في حين قال أصدقاؤها الصينيون إن إطلاق وصف "القوة العظمى" على بلدهم أمر سابق لأوانه.

Wenn der König erst tot ist, wird in Jerusalem kein Platz mehr sein für Freunde der Moslems oder Verräter des Christentums, wie deinen Vater.
...عندما يموت الملك لن يكون هناك مكان بـ"أورشاليم" لأصدقاء المسلمين وخونة المسيحين مثل أبوك

Sie waren die Freunde einer Freundin.
-كانا أصدقاء لأصدقاء لي