"لأصدقائي" - Translation from Arabic to German

• meinen Freunden
• meine Freunde

Wenn du Schluss machst, werde ich dich hassen, herzlos sein und meinen Freunden peinliche Sachen erzählen.
عندما تنتهي فإنني سوف أكرهك وسوف أكون جامد ة لا تقل أشياء محرجة عني لأصدقائي

Ich habe gerade 24 Stunden lang meinen Freunden zugehört wie sie dich töten wollen.
لقد قضيت الـ24 ساعة الماضية استمع لأصدقائي المقربين و هم يتحدثون عن قتلك

Ich habe auch mit meinen Freunden über China und das chinesische Internet gesprochen.
و تحدثت أنا أيضاً لأصدقائي عن الصين و الإنترنت في الصين.

Das ist nicht der Punkt. Er ist für mich und meine Freunde.
أعني, لكن هذا ليس ما اقصده أنا اصنعه لي و لأصدقائي

Ich lese viel, wie Lilly nur zu gut weiß, sende ich die Bücher, die ich mag, an meine Freunde.
أنا أقرأ كثيرا وهكذا، كما تعلم ليلي جيدا، كتبي التي أحبها، أرسلها لأصدقائي.

Stella, soll ich noch eine Runde schmeißen für meine Freunde?
أهلاً ستيلا. أنزلي شراب آخر لأصدقائي هنا.

Gebt meinen Freunden ein geheiztes Zimmer unten.
أعط لأصدقائي الموثوق فيهم هنـا غرفة في الطابق الأسفل وإضاءة محترمة

Außerdem soll ich meinen Freunden von Star Labs eine Kopie bringen.
قالت لي أيضا أن آخذ نسخة لأصدقائي في مختبرات ستار لتحليل.

Sag meinen Freunden, ich habe sie lieb. Du musst dich um sie kümmern.
وأرسلي حبي لأصدقائي يجب أن تهتمي بهم الآن

Du hast meinen Freunden erzählt, das Wrack von Flug 815 wäre entdeckt worden.
لقد قلتي لأصدقائي أنّ حطام الرحلة 815 اكتشف

OK. Und du wirst nicht bei mir einziehen, dich mit meinen Freunden anfreunden oder mich deinen Eltern vorstellen.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

Kommt zu mir nach Haus auf 'n Bier, sagte ich zu meinen Freunden.
كنت أقول لأصدقائي لنشرب الجعه بمنزلي ثم فوجئت

Ich hasse schmerzhafte Nötigung, Folter, das überlasse ich meinen Freunden.
اكره إجبار الشخص واكره التعذيب لكن.. سأترك هذه الأعمال لأصدقائي هنا

Dauerhaft. Angeblich hätte ich Schreckliches an meinen Freunden und meiner Familie begangen.
بشكل دائم، بزعم فعلي شيء لا يوصف لأصدقائي وعائلتي

Du beleidigst meine Freunde, weil du dich für was Besseres hältst!
غيرت ترتيب بيتي. أهنت لأصدقائي. متظاهرة أنك أفضل منهم.

Wenn ich meine Freunde erreiche, können wir das Gate zurückgewinnen.
لا ليس إذا تم مساعدتنا , إذا استطعت الوصول لأصدقائي على الأرض يمكننا إستعادة السيطرة على البوابة

Und eins für Kitty, eins für meine Freunde, und das da drüben werde ich vermieten.
مكان لكيتي ، مكان لأصدقائي وذلك المكان قد تم تأجيره

Und lass es fur meine Freunde wie einen Schulwechsel aussehen.
لا أريد أن أسبب لأصدقائي أية مشاكل . لذا قولي لهم أني انتقلا إلى مدرسة أخرى

Ich sollte mir wirklich eine Krisenhotline für meine Freunde zulegen.
أنا يجب على حقاً أن أبدأ خط ساخن لمعالجة الأزمات النفسية لأصدقائي

Und eine Runde für meine Freunde von der Automobilarbeitergewerkschaft.
وجولة أخرى من الشراب على حسابي لأصدقائي العمال

Die müssen bezahlen. Für meine Freunde, die heute früh ermordet wurden.
للانتقامِ لأصدقائي الذين قُتلوا صباحَ اليوم.