"لأظهر" - Translation from Arabic to German

• zu zeigen

Das war offensichtlich nicht die beste Methode, mich von meiner attraktivsten Seite zu zeigen.
طبعا لم تكن تلك الطريقة المثلى لأظهر جاذبيتي.

Nichts, als zu zeigen, wie ein König seinen Weg durch die Gedärme eines Bettlers nimmt.
لأظهر لك كيف يقوم الملك بالتقدم في شجاعته

Nur ein kleines Ritual, um zu zeigen, wer ich tatsächlich bin, bzw. wer ich hoffentlich...
إنها فقط قليل من الطقوس كنت أحضرها لأظهر من أنا بالحقيقة أو ما أتمنى أن أكون ..

Deshalb gebe ich dir das hier, um dir zu zeigen, wie dankbar ich bin.
لذا أريد إعطاءك هذا لأظهر امتناني على تركي المجيء

Ich hoffte auf die Gelegenheit, meine Dankbarkeit zu zeigen, mich von dem lästigen Gallier befreit zu haben.
تمنيت وجود مناسبة لأظهر لك إمتناني لتخليصي من هذا الغاليّ المزعج

Um Adams zu zeigen, dass sich Mama die Herzallerliebste nicht geändert hast.
ذلك كان لأظهر لـ أدامز ان الام العزيزة لم تتغير

Jedenfalls wird sie 16, und ich dachte mir, welch besseren Weg, um ihr zu zeigen was für ein toller Dad ich bin, gibt's, als ihr die geilste Party zu schmeißen, die die Stadt je gesehen hat?
على العموم، ستبلغ ال16، وأنا فكرت، ماهي الطريقة الأفضل لأظهر لها أنني والد رائع

Ich platziere die Bilder auf einer Karte, um zu zeigen, wo sie geschossen wurden.
لديهم جهاز تحديد المواقع أنا أضع الصور على خريطة لأظهر مكان إلتقاطهم

Ich sage das nicht, um Ihr Mitleid zu bekommen, sondern nur, um Ihnen zu zeigen, dass Sie nichts verloren haben.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Um Euch zu zeigen, wer Eure wahren und einzigen Freunde sind, um Euer falsches Vertrauen zu beseitigen, und um zu beweisen, dass Eure Ältesten, die sich in den Wäldern verstecken, weniger Macht über Euch haben als ich.
لأظهر لكِ من هىم اصدقائك المخلصين وتقليص ثقتكِ الخاطئة واثبت لكِ ان الساحرات الكبيرات القابعات فى الغابة

Ich habe mich Ihnen gerade geöffnet, um Ihnen zu zeigen, dass ich weiß, wie es ist, Sie zu sein, aber das bin ich nicht.
لأظهر لك انني اعلم ما هو شعور ان اكون مكانك لكنني لا اعلم

Ich habe Sie herbestellt, um Ihnen zu zeigen, dass, wenn Sie diese Klage weiterverfolgen sollten, diese Männer mit nichts dastehen werden.
اتصلت بك لأظهر لك أنه اذا قمت بمواصلة هذا العمل, هؤلاء الرجال

Doch ich hab' meinen Arsch hingeschleift, um Flagge zu zeigen.
لكني سحبت نفسي إلى الإجتماع لأظهر نفسي

Naja, ich kam nur vorbei, um meine Anteilnahme zu zeigen.
حسن، لقد عرّجتُ عليكم لأظهر دعمي

Chris bat mich um eine kurze Vorführung, daher nehme ich mir diese Zeit -- vielleicht 10 Minuten -- um dies zu tun, und habe am Ende hoffentlich noch einen Augenblick, Ihnen einige meiner anderen Projekte in Video-Form zu zeigen.
كريس قد طلب مني القيام بأداء قصير ، وهكذا سأستفيد من هذا الوقت -- ربما عشر دقائق -- للقيام بذلك ، ونأمل في النهاية ان يكون لدينا فقط لحظة لأظهر لكم بعض مشاريعي الأخرى في شكل فيديو.

Um meine Dankbarkeit zu zeigen.
لأظهر لك إمتناني ؟ ؟

Ich bin hierher gekommen, um euch zu zeigen, dass ich Geschäfte machen will.
جئت هنا لأظهر أنني أنوي العمل

Ich bin hier, um der Welt zu zeigen, dass die besten Modeideen hier aus Tuscaloosa stammen.
أنا هُنا لأظهر للعالم... بعضًا من أفضل أفكار الأزياء في "توسكالوسا"

Um zu zeigen, dass Cumberland und Nordumbrien für alle da sind.
لأظهر لكل من (كمبرلاند) (ونورثمبريا) أنهما شعب واحد

Um Respekt zu zeigen.
مممم - لأظهر الاحترام -