| An alle Kunden. Begeben Sie sich zum Ausgang. | Open Subtitles | إنتباه للمتسوقين , الرجاء أن تتجهوا لأقرب مخرج |
| Manchmal. Im Moment möchte ich nur zum Ausgang. | Open Subtitles | أحياناً، لكنّي أريد الآن الوصول لأقرب مخرج. |
| Dies ist keine Übung. Gehen Sie zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج |
| Das ist der Weg, der zum nächsten Ausgang führte. | Open Subtitles | حسناً إنه الطريق لأقرب مخرج |
| Im Falle eines Stromausfalls weisen dir lumines- zierende Pfeile den Weg zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | في حالة انقطاع الكهرباء صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج ! |
| Du bist betrunken, was für niemanden eine Überraschung sein sollte, aber es behindert die Festlichkeiten etwas, also schlage ich vor, dass du... den nächsten Ausgang findest... | Open Subtitles | إنّك ثمل بشدّة، وهذا سيان بالنسبة لأيّ من الحاضرين لكنّه يزعج الاحتفال، لذا هل أوصيك... -بالتوجّه لأقرب مخرج و ... |
| Bitte begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | "من فضلكم اتجهوا لأقرب مخرج." |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 