"لأقف هنا" - Translation from Arabic to German

• nicht hier stehen

Ich würde nicht hier stehen, wenn ich einen anderen Weg wüsste.
لم أكن لأقف هنا لو كنت أعرف أي طريقة أخرى

Ich würde heute nicht hier stehen ohne extreme radikale Zusammenarbeit.
لم اكن لأقف هنا اليوم لولا التعاون الجذري الفعّال

Ich würde nicht hier stehen, wenn es sie nicht gäbe.
فما كنت لأقف هنا لو لم تساعدني