"لأقول لكِ" - Translation from Arabic to German

• sagen

- Nur ein Trip. Um Danke zu sagen. Du bekommst einen Trip, und dann zurück nach Hause.
رحلة واحدة فقط, لأقول لكِ شكراً تحصلين على رحلة واحدة ومن ثم تعودين للمنزل

Ich bin den ganzen Weg hier hin gefahren, um dir zu sagen... dass du mehr in mir gesehen hast als ich... je in mir selbst gesehen habe.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Und ich bin einfach nur froh, dass du mich besuchen gekommen bist, damit ich dir das sagen konnte, und um dich festzumachen und in einem Zimmer einzusperren und so lange hier zu behalten, bis ich deinen Arsch zurück in die Vorortsklaverei verkaufe...
ويسرّني جداً مجيئكِ لرؤيتي لأقول لكِ ذلك وأقيّدكِ وأحتجزكِ في غرفة وأبقيكِ فيها حتى أبيعكِ لتصبحي عبدة مجدداً في الضواحي

Ich wollte Ihnen danke sagen für alles.
أتيتُ لأقول لكِ شكراً لأجل كل شيء.

Ich will dir nur gute Nacht sagen.
لقد جئتُ فقط لأقول لكِ طابت ليلتكِ.

Wenn Sie mich also fragen, was Sie mit alldem Wissen tun sollen, würde ich sagen,
فإن سألتيني ماذا تفعلين بشأن كل تلك المعرفة كنت لأقول لكِ...

Naja, ich bin vorbeigekommen, weil ich etwas sagen wollte.
حسناً، لقد أتيت لأقول لكِ شيئاً.

Das wollte ich dir heute sagen.
جئت لأقول لكِ هذا

Ich bin nur vorbei gekommen um danke zu sagen.
أتيت هنا لأقول لكِ: شكراً

Ich wollte nur gute Nacht sagen.
أتيت لأقول لكِ "تصبحين على خير"