"لأقوم به" - Translation from Arabic to German

• zu tun
• zu erledigen

Aber eine weitere Show steht an, und auch ich habe noch zu tun.
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Ich fürchte, ich habe einfach zuviel zu tun, mein Lieber.
حسناً أخشى أن لدى الكثير لأقوم به هذا الصباح ياعزيزى

Inspektor. Muss ich auch in der Stadt bleiben? Denn ich habe nächste Woche... etwas Unbestimmtes in New York zu tun.
أيها المفتش , هل علي أن أبقى في المدينة لأن لدي شيء لأقوم به في نيويورك

Ich habe noch etwas zu erledigen, und sobald ich es tue, wird sich alles zusammenfügen, und ich, ich werde fertig sein.
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه كلّ الأمور ستعود إلى نصابها

Okay, ich habe einen echten Job zu erledigen, ich möchte also klarstellen, dass ich nichts dagegen tun werde, egal, worum es hier geht.
حسنٌ.. لدي عملٌ فعلي لأقوم به. لذا أردت أن أكون واضحاً بأنيلنأقومبأي شيء حيال..

Ich bin einen Monat hier, und glauben Sie mir, ich habe absolut nichts zu tun.
مضى على وجودي هنا شهر. صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Nun, entschuldigen sie mich, ich habe noch viel zu tun, bitte.
والآن ,اعذرنى فلدىّ الكثير من العمل لأقوم به

Okay, jetzt alle mal raus aus den Federn. Ich hab hier zu tun.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Ich habe endlich etwas Besseres an meinen Samstagen zu tun, als im Kaufhaus zu sitzen und japanischen Mädchen zuzuschauen, die bei ihren normalen Unterhaltungen lachen.
براين اخيرا حصلت على شيء لأقوم به في ايام السبت افضل من 189 00: 07:

Ich weiß nicht, wie es mit euch ist, aber ich habe zu tun.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Komm, mach zu, ich hab zu tun. Ich brauch ein Darlehen.
دعك من هذا ، أسرع لدي قرف لأقوم به ، أحتاج إلى قرض

Ich weiß, es ist Ihre Familie, aber ich hab viel zu tun.
استمعي، اعلم انها عائلتكِ ولكن انا عندي عمل لأقوم به

So, ich habe nun zu tun.
الآن لدي عمل لأقوم به لذا، من فضلكِ أعذريني

Oh, und als Präsidentin des Klubs habe ich ziemlich viel zu tun.
وكرئيسة للنادي، فلدي الكثير لأقوم به

Nein, das geht nicht, ich habe viel zu viel zu tun.
لا، حبيبى، رجاءً. لدى الكثير لأقوم به.

Ich beeile mich, aber hier gibt es noch einiges zu erledigen.
إسمعي، سأحاول أن أعود قريباً لكن لا يزال هناك الكثير من العمل لأقوم به

Schau mal Kleiner, ich kann nicht hier bleiben. Ich habe einen Job zu erledigen.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Ich hab noch viel zu erledigen. Und es ist nicht mein Leben.
, لديّ عمل لأقوم به و هذه ليست حياتي

Du bist eine gute Person, Chuck, und wir respektieren das auch, aber ich habe was zu erledigen.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Also, ich habe Arbeit zu erledigen.
حسن، لدي عمل لأقوم به. وكذلك أنت.

Ich komme mit dir mit. Ich habe noch viel zu erledigen.
سوف آتي معك لا يزال لدي الكثير لأقوم به