"لأكثر من سنة" - Translation from Arabic to German

• seit über einem Jahr
• über ein Jahr
• seit einem Jahr
• Über ein Jahr lang
• seit mehr als einem Jahr

Ich hab seit über einem Jahr keinen mehr von östlich des Mississippis gesehen.
لم أر أي شخص من شرق المسيسيبي لأكثر من سنة

Sie verfolgen diesen Typen und seine Gruppe seit über einem Jahr.
لقد تم تتبع هذا الرجل ومجموعته لأكثر من سنة .

Als er an der Uni war, brachte er plötzlich eine Tussi mit, mit der er seit über einem Jahr zusammen war.
عندما كان يعيش في أوهايو. وفجأةً، بدا بالانسحاب تدريجياً والذهاب إلى منزل بقرب باكاي. حيث يواعد فتاةً لأكثر من سنة.

Ich war über ein Jahr in Therapie und ich denke, ich habe die Dinge unter Kontrolle.
لقد كنت تحت العلاج لأكثر من سنة. وأظن بأني أستطيع السيطرة على الأمور هُنا.

All diese Fragen stelle ich mir schon seit einem Jahr.
كنت أعيش مع تلك الأسئلة نفسها لأكثر من سنة

Seit dem du über ein Jahr lang gefangen gehalten und gefoltert wurdest.
منذ أخذتِ رهينة وتم تعذيبك لأكثر من سنة

Sie ist seit mehr als einem Jahr nicht mehr in der Stadt.
إنّها خارجُ البلدة لأكثر من سنة.

Ihr seid seit über einem Jahr Freunde. Und er ist ein riesiger Grund,...
كنتما صديقان لأكثر من سنة ...وهو أحد المبررات الاساسية

Hören Sie, ich bin seit über einem Jahr trocken.
انظر، أنا كنت واعية لأكثر من سنة

Falls Sie den Chief seit über einem Jahr nicht gesehen haben, wie erklären Sie sich dann, dass Sie von einem SUV wissen, den er vor drei Monaten gekauft hat?
إذا لم ترى الرئيس لأكثر من سنة... كيف عرفتَ عن السيارة التي... إشتراها قبل ثلاثة أشهر ؟

Der Andere ist seit über einem Jahr von der Bildfläche verschwunden.
و الآخر خارج شبكتنا لأكثر من سنة

Nein, sie sind seit über einem Jahr zusammen.
كلا، إنهما يتوعدان لأكثر من سنة.

Sie hatten seit über einem Jahr keinen Sex mehr.
لم يمارسا الجنس لأكثر من سنة.

Ethan war seit über einem Jahr Patient von Dr. Krieg.
إيثان) كان مريض الدكتورة ) كريج) لأكثر من سنة)

Ich hatte schon über ein Jahr keine mehr.
أنا كنت كذالك لأكثر من سنة الآن، يارجل

Er hat über ein Jahr an diesem Bild gearbeitet.
لقد ظل يعمل عليها لأكثر من سنة

So? seit einem Jahr ist es aus mit euch.
آجل , لقد كنت غاضباً لأكثر من سنة

Euer Bruder spekuliert schon seit einem Jahr... auf meine Schwäche.
لأكثر من سنة الآن كان يستغل كرمى

Laut Deutscher Telekom ist sein Handy seit mehr als einem Jahr deaktiviert.
اتصالات (ألمانيا) تشير إلى أن اشتراك هاتفه متوقف لأكثر من سنة