"لأمرها" - Translation from Arabic to German

• etwas bedeutet
• wichtig
• um sie
• was bedeutet
• viel bedeutet
• wirklich etwas

Sie ist die Einzige, die mir etwas bedeutet, nicht ihr.
لذا , لا أقصد الإهانة , لكنها الوحيدة التي أكترث لأمرها

Wenn sie dir wirklich etwas bedeutet, musst du sie loslassen.
إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها

Stefan, ich habe genug Probleme mit der Familie die mir wirklich etwas bedeutet.
(ستيفان) ،لديّ ما يكفي من مشاكل مع العائلة التي أكترث حقـّاً لأمرها.

Um richtig Liebe mit einer Frau zu machen, muss sie dir wichtig sein.
والآن لممارسة الحب مع امرأة ينبغي حقاً أن تهتم لأمرها

Eine Frau, die Ihnen wichtig ist, macht einen Schritt weiter weg von Ihnen und dichter zu jemand anderem?
امرأة تهتمّ لأمرها تبتعد خطوةً منكَ وتدنو أخرى من شخصٍ آخر؟

Du bist vielleicht nicht mehr ihr Freund, aber du sorgst dich immer noch um sie.
ربما أنت لست صديقها الحميم ولكن أنت تهتم لأمرها. أرجوك.

Er weiß, dass mir keine davon wirklich was bedeutet hat, außer dir.
ويعرف أن من بين جميع النساء الآخريات الوحيدة التي اهتممت لأمرها فعلاً... كانت أنت...

Ich kannte noch nie ein Mädchen, dass mir so viel bedeutet hat um es meinem Vater vorzustellen.
أنا لم أعرف فتاة وأهتم لأمرها هكذا من قبل لأقدمها إلى والدي

Naja, ich weiß das du und Elena euch näher gekommen seid, und ich weiß du ihr etwas bedeutest, und, uh, ich weiß das sie dir etwas bedeutet.
حسنٌ أعلم أنكَ تكن ماعر لـ(إلينا)، وأعلمأنهاتكترثلأمركَ،و.. -أعلم أنكَ تكترث لأمرها..

Weil sie dir tatsächlich etwas bedeutet.
لأنّكَ تكترث حقاً لأمرها.

Sie hat dir etwas bedeutet.
لقد إهتممتِ لأمرها

Es wurde klar, dass sie dir etwas bedeutet.
لقد أوضحت أنك تهتم لأمرها

Wenn sie dir wirklich etwas bedeutet, dann vergiss sie.
-اتركها إن كنت تهتم لأمرها حقاً .

Wenn sie Ihnen sehr wichtig war, Sie sprechen sogar von Liebe, wieso haben Sie sie erschossen?
إن إهتممت لأمرها أو أحببتها على الأقل بما تبرّر قتلك لها؟

Und ich glaube, tief in dir, ob du es zugeben willst oder nicht, dass sie dir noch wichtig ist.
وأعتقد ، إنه بداخلك سواء أعترفتي بالأمر أم لا ما زلت تهتمين لأمرها

Ich habe einen Weg gefunden, mich nicht mehr um sie zu sorgen.
وقد وجدت طريقة للتوقف عن الإكتراث لأمرها.

Alles, was ich Ihnen sagen kann, ist, dass das nicht zu ihr passen würde und dass sich viele Leute Sorgen um sie machen.
بأن ذلك سيكون مخالفاً للشخصية فضلاً عن كثير ممن يهتمون لأمرها

Weil sie Ihnen was bedeutet.
لأنك كنت تهتم لأمرها

- Ich weiß, dass sie dir viel bedeutet hat.
أعلم أنّكَ تهتم لأمرها. أجل ، كنتُ كذلك.