"لأمكنني" - Translation from Arabic to German

• hätte
• können

Wenn ich ihre Bestrafung gewollt hätte, hätte ich sofort gehen, die Augen verschließen und alles vergessen können.
لو أردتُ أن يعاقب هذين الرجلين لأمكنني المغادرة الآن وإغلاق الباب وأذنيّ وعينيّ

Wenn ich ihm einfach die Wahrheit gesagt hätte, hätte ich zu ihm durchdringen können.
لو كنت أخبرته الحقيقة، لأمكنني الوصول لعقله.

Wenn ich nicht aufgehört hätte, das zu schreiben, hätte ich nicht entkommen können.
لو لم اتوقف لكتابه هذا، لأمكنني الهروب بشكل هادئ

Wenn ich früher hier gewesen wäre, hätte ich etwas unternehmen können.
لو وصلت في الوقت المناسب، لأمكنني فعل شيء.

Ich hätte Zapp gemocht, hätte er mich nicht ins Gefängnis geworfen.
لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن.

Wen ich dafür nicht hätte bleiben müssen, könnte ich...
لولمّيتعيّنعليّالبقاءلهذا، لأمكنني..

Wenn ich ein Büro hätte, wäre ich von 10 bis 1 dort, könnte mit Marianne reden, die Manuskripte lesen, und wenn ich nach Hause komme, bin ich außer Dienst.
لو كان لدي مكتب لأمكنني أن أكون هناك من العاشرة للواحدة , أتحدث (لماريان) و أطالع المخطوطات و عندما أعود للبيت (...

Die Leiter war frei. - Wir hätten es schaffen können.
-السلّم كان خاليًا، لأمكنني الصعود .