"لأنضم" - Translation from Arabic to German

• mich

Nächstes Jahr bin ich alt genug, um mich einer Crew anzuschließen.
هل تعرف، العام المقبل سأكون كبيرا ً كفاية لأنضم للطاقم

Ich schließe mich euch an, aber ich muss morgen früh aufstehen, wegen dem Gottesdienst.
كنت لأنضم لكم أيضاً، لكن أريد أن أستيقظ باكراً للقداس غداً

Sie dachte, ich sehe wie ein netter Kerl aus, und lud mich zum Essen ein, uh, flirtete mit wir, während wir die Steaks aßen.
ظنّت أنني أبدو لطيفًا ودعتني لأنضم لها على العشاء، وغازلتني أثناء تناولنا الطعام،

Schon gut, ich wäre nicht gekommen wenn spitze Gegenstände für mich ein Problem wären.
كلا، لا بأس. لم أكن لأنضم إليكم لو لم أستطع... السيطرة على نفسي.

Ich will mich euch nicht anschließen, ich wollte dich warnen.
أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك

Ich hab euch nur reden sehen. Also dachte ich, ich stell mich dazu.
رأيتكم تتسامرون فأتيت لأنضم لكم

Ich wollte mich nur kurz ausruhen.
أردت فقط أن آخذ بعض الوقت لأنضم إليك

Jetzt da ich weiß, dass es dir gut geht, werde ich mich ihnen anschließen und selber nach ihm suchen, bis...
والآن بما أني أعلم أنك بخير، سأذهب لأنضم إليهم بنفسي حتى...

Entschuldige mich, ich möchte ein paar der anderen Gäste kennenlernen.
اسمحيلي سأذهب لأنضم لبقية الضيوف

- Ihr solltet mich endlich einbeziehen.
أعتقد أنه حان الوقت لأنضم إليكم

(Gelächter) ich bin hier, weil sie mich in ihrer Show vorstellt, die sie ihre Einfraushow nennt.
(ضحك) أحضرتني هنا لأنضم إلي عرضها الذي تدعوه عرض المرأه الواحده

Er fragte mich, ob ich zu ihm kommen würde.
دعاني لأنضم إليهم

Nun, es tut mir leid, es war etwas hart für mich mit dir und Norbit diese Teestunde zu veranstalten.
آسف لكوني شديداً بعض الشيء لأنضم لحفلة الشاي معكِ و (نوربيت) ما الذي تتحدث عنه؟

Eleanor, Captain Hornigold bot mir an, mich in seine Crew aufzunehmen.
(إلانور)، القبطان (هورنغولد) قدّم إليّ عرض لأنضم إلى طاقمه.