"لأنهم لا" - Translation from Arabic to German

• Weil sie nicht
• weil sie keine
• Weil sie es nicht
• denn sie
• Weil sie keinen
• weil sie nichts

Ein anderer Teil der Familie präsentierten ihre Kleidung anstelle ihrer physischen Präsenz, Weil sie nicht mit der Vergangenheit identifiziert werden wollten, die ich herausstellte.
قسم آخر من العائلة قدموا ملابسهم عوضاً عن حضورهم، لأنهم لا يريدون أن يكونوا معروفين بالماضي الذي كنت أسلط الضوء عليه.

Wissen Sie, das Lustige ist, dass ich meine Hände trockener bekomme, als andere mit drei oder vier, Weil sie nicht zwischen die Ritze kommen.
تعرفون، الأمر المضحك هو، يمكنني تجفيف يدي أكثر ممن يستخدم ثلاثة أو أربعة، لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى ما بين الشقوق.

Sie können es nicht an die Wand hängen, Weil sie nicht wissen, wer er ist.
لا يمكنهم وضعها في المعرض لأنهم لا يعرضون من يكون

weil sie keine Ahnung haben, wie die Diebe rein oder raus kamen.
وما السبب؟ لأنهم لا يملكون أدنى فكرة كيف دخل اللصوص وخروجوا

Die Menschen haben ständig neue Beziehungen weil sie keine Verantwortung wollen.
الناس يدخلون إلى علاقات ويخرجون منها بسرعة لأنهم لا يريدون تحمل المسؤولية.

Darum hat sich Google auch aus China zurückgezogen, Weil sie es nicht hinnehmen können, dass die Regierung den Server kontrollieren will.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Nicht deshalb, Weil sie nicht wollen, in Wirklichkeit können sie nicht.
وذلك ليس لأنهم لا يريدون القيام بذلك، إنه حقًّا لأنهم لا يستطيعون.

Die haben keine Pobacken, Weil sie nicht aufrecht rennen.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

Daher können wir sie uns einfach nicht als kleine Menschen vorstellen, Weil sie nicht so funktionieren wie wir.
لذلك، لا يمكننا تشبيههم بالصغار من البشر لأنهم لا يقومون بالأمور بنفس طريقتنا.

Wissen Sie auch, warum? Weil sie nicht hierher schwimmen können.
أتعلمون لماذا؟ لأنهم لا يستطيعون السباحة إلى هنا.

Einerseits aus Verlegenheit, andererseits, Weil sie nicht daran glauben, dass das, was daraus entsteht, wirklich fundiert ist.
بعضهم بسبب الخجل؛ و البعض الآخر لأنهم لا يؤمنون بأن ما سينتج سيكون صالحا بالضرورة.

Warum tun sie das? Weil es billiger ist, Weil sie nicht die wirklichen ökologischen Kosten tragen.
لماذا يقدمون على هذا العمل ؟ لأنه أقل تكاليفاً و لأنهم لا يقومون بتحمل التكاليف الحقيقة للبيئة

Sie durchsuchen jedes Haus, Weil sie nicht wissen, wer es hat.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

Trotzdem kämpfen sie neben Euch, Weil sie nicht von Euch getrennt sein wollen.
إنهم يقاتلون بجانبك لأنهم لا يمكن أن يتخلوا عنك

Weil sie nicht für unsere Welt lernen, sondern für ihre eigene.
لأنهم لا يدرسون تحضيرا لعالمنا بل تحضيراً لعالمهم

Aber jeder Tag ist ein ständiger Kampf für sie, Weil sie nicht füreinander bestimmt sind.
ولكن كل يوم معاناة دائمة معهم لأنهم لا يناسبون لبعض

Die anderen Typen hauen sie übers Ohr, behandeln sie mies, weil sie keine Ahnung haben.
وغيرهم يزعجهم ولا يُقَدرونهم , لأنهم لا يعرفون

Vielleicht weil sie keine lästigen Beobachtungen machen.
ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة

Weißt du, alle denken Astrologie ist purer Blödsinn, aber das ist nur Weil sie es nicht kapieren.
أتعرفين، الكل يظن أن الفلك مجرد هراء. و لكن هذا لأنهم لا يفهمونه.

denn sie wollten keine geschiedene Tochter am Hals haben, weil das natürlich die Familie entehren würde.
لأنهم لا يريدون ابنة مطلقة بينهم لأن ذلك، بالطبع، من شأنه أن يجلب العار للأسرة.

Was ist mit den Menschen, denen das nicht möglich ist, Weil sie keinen Zugang haben – den Menschen im Mittleren Westen zum Beispiel?
ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى -- الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال؟

weil sie nichts als Respekt haben.
لأنهم لا يكنون له سوى كل الاحترام.