"لأنّني كنتُ" - Translation from Arabic to German

• weil ich

Aber der Anführer meiner Abteilung wollte mich nicht, weil ich Amerikaner war.
ولكن قائد شعبتي لم يردني لأنّني كنتُ أميركيّاً

Naja, ich hab mir drauf gebissen, weil ich mich so gefreut habe dich zu sehen.
كنتُ أعضّها لأنّني كنتُ متحمّساً لرؤيتك

Und wir waren Freunde. - Wir waren Freunde, weil ich der Hausmeister... - Nein, Gabriel.
و قد كنّا أصدقاء كنّا أصدقاء لأنّني كنتُ بوّابَ...

weil ich dabei war als sie dich geboren hat, Elena.
لأنّني كنتُ هناك آنما أنجبتكِ.

Ich trug Kleider, weil ich sie für Umhänge hielt.
-كنت فقط أرتديها لأنّني كنتُ أحسبها مدخل رأس الملابس

Ich erinnere mich jetzt, weil ich mich mit Susie Mitchell traf.
أتذكّر الآن، لأنّني كنتُ أواعد (سوزي ميتشل)

Ich kam zu Ihnen, weil ich über Justin besorgt war, also, wie hilft das Justin?
أتيتك لأنّني كنتُ قلقة بشأن (جستن) فكيف يساعد هذا (جستن) الآن؟

Ich bin hierher zurückgekommen, weil ich mir Sorgen mache, Juliet. Ich bin hierher zurückgekommen, weil ich versuchen wollte, euch zu retten.
عدتُ إلى هنا لأنّني أهتمّ يا (جولييت)، عدتُ إلى هنا لأنّني كنتُ أحاول إنقاذكم

Walt Kowalski hat mal zu mir gesagt, ich wüsste nichts über Leben und Tod, weil ich ein 27-jähriger, jungfräulicher Streber wär, der abergläubischen alten Frauen die Hand hält und ihnen das ewige Leben verspricht.
أخبرني (والت كوالسكي) ذات مرّة بأنّني لا أعرف شيئاً عن الحياة أو الموت لأنّني كنتُ بِكراً في الـ27 ومتعلّماً أكثر من اللازم أمسك بأيدي المسنّات المؤمنات بالخرافات وأعدهنّ بالخلود