"لأن أحداً" - Translation from Arabic to German

• weil jemand

Was wird aus ihm werden, nur weil jemand aufgestanden ist und in seinem Leben einen Unterschied bewirkt hat?
كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته؟

Ich kenne Freundschaften, die zerbrachen, weil jemand als Pate enttäuschend war.
أعرف صداقات إنتهت، لأن أحداً كان عرّاباً فاشلاً

weil jemand nicht möchte, dass die Leute Bescheid wissen.
لأن أحداً لا يريد أى شخص أن يعرف.

weil jemand vergessen hat, sie auszuschalten.
- لأن أحداً ما نسي أن يطفئها -

Ich blieb in Columbus, weil es mir dort gefiel, nicht, weil jemand mich dazu gezwungen hat.
بقيت في (كولومبس) لأنها أعجبتني وليس لأن أحداً أرغمني على ذلك

Scott ist das Buch los, weil jemand, der dir nahesteht, Castor einen Tipp gegeben hat.
الجهة العليا"؟" سكوت) خسِرَ الكتاب) لأن أحداً مقرباً منكِ أبلغ "كاستور" بشأنه