"لأهتم" - Translation from Arabic to German

• mich um
• kümmere
• mir egal
• zu kümmern
• zu erledigen

Wir müssen Mr. Solos Entscheidung respektieren. Machen Sie's sich bequem, während ich mich um ihn kümmere.
يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم

Die bleibt bei mir, ich kümmere mich um jeden, der an Ihnen vorbei über die Brücke kommt.
لا,هذا سيبقى معي لأهتم بأي من يتعداك ويتعدى الجسر

Es war mir egal, ob du ins Schwarze treffen, oder ohne deine Brille was sehen oder über hohe Häuser springen kannst.
ما كنت لأهتم مطلقاً إذا أمكنك إصابة الهدف أو الرؤية بدون نظاراتك أو القفز من مباني طويلة , أبداً

Obwohl es mir egal wäre, wenn Sie bis nach Bisbee laufen müssten.
برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي

Dann habe ich mehr Zeit, mich selbst darum zu kümmern, falls Sie versagen.
فهذا يُعطيني المزيد من الوقت لأهتم بالأمر بنفسي، في حالة فشلكِ

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um mich um Sie zu kümmern, und um jede andere Person in dieser Firma.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر فى هذه الشركة

Ich will sie nicht alleinlassen, aber ich hab was zu erledigen. Könnten Sie...?
اسمعي، لا أريد تركها ولكن عليّ ...الذهاب لأهتم بشيء ما، لذا هل يمكنكِ

Ich habe ein paar Dinge zu erledigen.
لديّ الكثير من الأمور لأهتم بها

Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um mich um Sie zu kümmern, und um jede andere Person in dieser Firma.
لقد عملت بجد لأهتم بكِ و بكل شخص آخر في هذه الشركة

In diesem Fall entschuldigen Sie mich. Ich kümmere mich lieber um ihn.
في هذه الحاله إسمح لي أن أذهب لأهتم به

Ich kümmere mich mal um meine Familienangelegenheiten.
أنا كذلك لديّ شؤون عائلية لأهتم بها

Nein, und es ist mir egal, aber das hält dich sicher nicht auf.
لا , لأهتم لذلك ولكني لا أعتقد أن ذلك سيوقفك

Wissen Sie, was mir egal ist? Drogen. Die sind mir völlig egal.
أتعلم أنني لا أهتم بالمخدّرات، لم أكن لأهتم أبدًا

Wir haben noch etwas zu erledigen. - Wird richtig fetzig.
لدي الكثير لأهتم به

- Ich habe was zu erledigen.
- لدي بعض الأشياء لأهتم بها