"لأولادي" - Translation from Arabic to German

• meinen Kindern
• meine Kinder
• meinen Söhnen
• Söhne

Wenn Sie ihr oder meinen Kindern irgendwas antun, bekommen Sie nicht einen Cent.
إذا فعلت أي شيء لها أو لأولادي لن تحصل على فلس

Als ich da lag und drohte zu verbluten, dachte ich, wenn ich jetzt sterbe, hinterlasse ich meinen Kindern nichts als Schande.
لقد كنت ممدداً هناك , بعد نزفٍ حتى الموت , افكر اذا مِتُّ الآن , فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي

Und das würde ich auch meinen Kindern raten.
أظن أن الأمر يستحق المخاطرة, وهذا ما أريد أن أقوله لأولادي

Denn ich wusste, dass der Zustand des afrikanischen Kontinents für meine Kinder und deren Kindern wichtig sein würde.
لأني ادركت ان حالة قارة افريقيا سوف تحدث فرقا لأولادي وأولادهم

Geheimnisse, die ich mir ein Leben lang angeeignet habe. Die ich sonst nur meinen Söhnen verrate.
أسرار قضيت حياتي أتعلمها، أسرار أعطيها لأولادي فحسب

Sie müssen meine Söhne rächen, bevor ich sterbe, oder Ihr Freund stirbt mit mir.
يجب أن تنتقم لأولادي قبل موتي، وإلّا سيموت صديقكَ معي.

Leute, ich habe Mitleid mit euch, ja wirklich, aber das essen, was ich euch gebe, kann ich meinen Kindern nicht geben.
يا أصحاب، أنا أشعر بكم، حقاً، لكن أي طعام أقدمه إليكم هو طعام لا يمكنني تقديمه لأولادي.

Die Zukunft gehört meinen Kindern und diese Zukunft ist hier.
المستقبل يتنمي لأولادي وذلك المستقبل قد حان

Er sagte, wenn ich ihn jemals abnehme, würde es meinen Kindern großen Schmerz zufügen.
وليس عادة. وقال انه اذا أخذت أي وقت مضى تشغيله، أنها تسبب الألم كبير لأولادي.

Was soll ich nach all den Ereignissen in den letzten Monaten meinen Kindern sagen?
بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

Sie machen bei meinen Kindern keinen DNS-Test.
لن أدعك تختبر الحامض النووي لأولادي

Ich bin nach Hause zu meinen Kindern gerannt und... und ich weiß nicht, ich hatte überall Blut an mir.
ذهبتُ للمنزلِ لأولادي و... ولا أعلم لقد كان هناك دمٌ يغطيني.

Und nun musst du dieses Leben meinen Kindern geben.
ويجب أن تعطي الحياة لأولادي

Ich habe es verdient und ihr werdet es meinen Kindern geben.
كسبتها، وستعطيانها لأولادي.

Meine wahre Loyalität gehört meinen Kindern.
ولائي الحقيقي لأولادي

- Schön Sie zu sehen. - Ich hatte Fotos von meinen Kindern...
--- كانت معي صور لأولادي

Und ich hoffe, dass für meine Kinder jemand das Gleiche tun würde.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

Keine Beleidigung, aber ich denke, ich habe ein besseres Gefühl dafür, was meine Kinder brauchen.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Ich habe selten Babysitter für meine Kinder.
إنها حالة نادرة بأن حصل على جليسة أطفال لأولادي لذلك

Ich sagte meinen Söhnen, Ragnar findet immer Land!
قلت لأولادي لطالما ! يجد (راجنر) الأرض

Bis Freitag geht alles an meine Söhne.
في حُلول يوم الجمعة سيذهب كل شيء لأولادي.