"لأي مكان" - Translation from Arabic to German

• nirgendwo
• nirgendwohin
• irgendwo
• nirgends
• überall
• irgendwohin
• überallhin
• weg

Dann kann ich nirgendwo mehr hingehen. Miss Posy hat sich wieder über ihre häusliche Erziehung beschwert.
بعدها لن أكون قادرة على الذهاب لأي مكان لدينا بعض الاعتراضات من بوسي بخصوص تعليمها

Sie könnte auf ihrem Laptop sein. Ohne den sie nirgendwo hin geht.
ربما يكون في حاسوبها النقال والذي لا تذهب لأي مكان دونه

Das ist das Schöne an einem Zeitschiff. Wir müssen nirgendwohin fliegen.
هذه ميزة امتلاكك سفينة زمن، لسنا مضطرين للتحليق لأي مكان

nirgendwohin, wo man dich kennt. Verstehst du?
لا تذهب لأي مكان تذهب إليه بالعادة , هل تسمعني ؟

Als der Krieg zu Ende war, wurden wir freigelassen. Wir erhielten eine einfache Fahrkarte an ein Ziel irgendwo in den USA.
حين انتهت الحرب، أطلقوا سراحنا، وأعطونا تذكرة ذهاب بلا عودة لأي مكان في الولايات المتحدة.

Man kann nirgends mehr sicher reisen, hinter jeder Biegung lauert ein Dieb.
لم يعد من الأمان أن ترحل لأي مكان اللصوص في كل مكان

Der beste weg, um jetzt überall hinzukommen, ist durch den Park.
أحسن طريقة الآن للوصول لأي مكان هي من خلال المنتزه

Ich gehe nirgendwo hin, bis du mir sagst, wo wir hingehen.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Okay, ich habe ein bisschen Angst, aber ich gehe nirgendwo hin.
حسناً، أنا مرتعبة نوعاً ما، ولكنني لن أفر لأي مكان.

Und darum war ich sehr überrascht, als ich herausfand, dass nirgendwo hinzugehen, mindestens genauso aufregend war, wie nach Tibet oder Kuba zu reisen.
وبالتالي، وهنا كانت المفاجئة الكبرى، وجدت أن عدم الذهاب لأي مكان كان بقدر الحماسة لو ذهبت إلى التيبت أو كوبا.

Sie gehen nirgendwo hin, bevor Sie nicht was gegessen haben.
لن تذهب لأي مكان حتى أعدّ لكم العشاء . الآن ، اجلسوا

Wenn's nach mir ginge, wäre er der zukünftige Präsident von nirgendwo.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان

- Euch kann man nirgendwo mit hinnehmen!
لا تجعلوني أضحك أثناء الأكل لا يمكنني أن أصحبكم لأي مكان ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Du bleibst unten! Du Hurensohn! Du gehst nirgendwohin!
أنبطح الأن، أيها الحقير فأنت لن تذهب لأي مكان

Wir gehen nirgendwohin, solange du uns nicht sagst, wer dieser Sam ist.
إننا لن نذهب لأي مكان حتى تُخبرنا بما تعرفه. من يكون، سام؟

Ich will genau wissen, worum es geht, jedes Detail der Mission kennen... ..oder wir werden nirgendwohin gehen.
أريد أن أعلم ماذا نتعامل معه هنا .. وكل تفاصيل المهمة الآن أو لن نذهب لأي مكان

Er ist bei uns auf der Basis und kann im Moment nirgendwohin.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Ich weiß nur, dass es für mich sowieso keinen Zweck mehr hat, noch irgendwo hinzugehen
لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا

Ich dachte, er will nur ein ruhiges Leben, aber nein, er konnte nirgends hingehen.
اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان

Wenn wir das Rennen gewonnen haben und du Primo bist, können wir die Siegprämie nehmen und... überall hinreisen, wo wir wollen.
بمجرد أن نفوز في السباق وأنت تُصبح من الدرجة الأولى يمكننا إستخدام الجائزة المالية ويمكننا السفر لأي مكان نريد

Ich will über die veränderte Medienlandschaft reden, und was es für jeden bedeutet, der eine Nachricht verbreiten will, irgendwohin in die Welt.
أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم

Ich war ihr Galeerensklave. Für genug Gold nehmen sie einen überallhin mit.
لقد كنت عبدا عندهم , إنهم على إستعداد أن يأخذوك لأي مكان مقابل بعض الذهب