"لإبعادنا" - Translation from Arabic to German

• um
• uns

um uns davon abzuhalten, müssen sie nur den Schild aktivieren.
كل ما عليهم فعله لإبعادنا هو تشغيل درع البوابة الواقى

um uns für seinen nächsten Zug aus dem Weg zu schaffen.
لإبعادنا عن طريقه ، للقيام بخطوته التالية.

Der Mann, der dich entführte, um uns zu trennen?
،الرجل الذي خطفكِ لإبعادنا عن بعضنا البعض؟

Ich kenne einen Kerl in der Stadt der genug Werkzeuge hat, uns aus diesen Ketten rauszuholen.
أعرف رجل في البلدة، لديه الأدوات الكافية لإبعادنا عن هذه القيود

Wenn alles so unvermeidlich ist, wieso hat sie dann versucht, uns in all den Jahren getrennt zu halten?
لو كان كل شيء حتمياً ..فلماذا سعت لإبعادنا عن بعضنا كل تلك السنوات؟

Da muss schon mehr kommen als das Ende der Welt, ... um uns wieder zu trennen.
سيتطلب الأمر أكثر بكثير من نهاية العالم لإبعادنا عن بعضنا البعض

"Der Landlord und der Sheriff kamen, um uns alle zu vertreiben
...عندما جاء المالك ورئيس' الشرطة لإبعادنا...

Du riskierst dein Leben um uns aus Schwierigkeiten zu retten.
أنت تخاطر بحياتك لإبعادنا عن الخطر.

Die CIA benutzt mich, um uns von den Mayflowers fern zu halten.
إن الـ(سي آي إيه) تستخدمني لإبعادنا عن عائلة (مايفلور) ْ

Ich vermute, dass Frankie Schwarze angeheuert hat, um uns von der Wahrheit fernzuhalten.
تخميني أن (فرانكي) وظف شخصاً أسود لإبعادنا عن الحقيقة.

um uns von seiner Spur abzubringen.
ربّما لإبعادنا عن دربه.

Ihr habt die Mauer gebaut um uns fern zu halten.
أنتم من بنى السور لإبعادنا

Sie versuchen verzweifelt, uns abzuluchsen, was sie können.
وهُم مستميتون للحصول على أيّ تنازلات لإبعادنا.

- Dass Sie uns rausgebracht haben.
ـ لإبعادنا عن المتاعب ـ متاعب ؟

Ja, der uns dafür lieben wird, wenn wir ihn von seiner Familie wegzerren. Komm schon.
-أجل، سيحبّنا لإبعادنا إيّاه عن عائلته" "