"لإبنتي" - Translation from Arabic to German

• meiner Tochter
• meine Tochter
• für meine
• meiner eigenen Tochter

Wenn meiner Tochter was passiert, ich hab 'ne .45 und 'ne Schaufel.
أي شيء سيحدث لإبنتي فأنا لديّ مسدّس 45 و مجرفة

Ich habe immer hart gearbeitet, um meiner Tochter etwas zu hinterlassen.
لقد إجتهدت طوال حياتي لأترك شيئاً لإبنتي المسكينة

Ich liebte sie. Schließlich boten sie meiner Tochter ein Leben, das ich ihr nie hätte bieten können.
أحببتهم برغم كل شيء كانوا يوفرون لإبنتي المستقبل الذي كنتُ سأعجز عن تحقيقه لها

meine Tochter soll erleben, dass eine Frau Vizepräsidentin der USA wird.
أود لإبنتي أن ترى إمرأة تصبح نائبة رئيس الولايات المتحدة

Ich frage zwar nicht gerne, aber... könnte ich ein Autogramm für meine Tochter haben?
أنا أكره حقاً أن اطلب هذا، لكن... هل يمكنكي أن توقعي اتوجراف لإبنتي

Ich habe nur meiner Tochter gerade erzählt, wie du fast ihren Ehemann hast umbringen lassen.
لقد كنت أقول للتو لإبنتي كيف كنتٍ ستقتلي زوجها اليوم

Ich verstehe, dass du den Verlobungsring meiner Tochter mit Wichsgeld bezahlt hast.
أفهم أنك إشتريت لإبنتي خاتم خطبة بأموال الإستمناء

Ist heute nicht mehr sehr populär. - Was ist mit meiner Tochter?
ــ الأمر ليس شائعاً الآن ــ أخبرني ما حدث لإبنتي

Ich will meiner Tochter mehr als nur meine Kackrente hinterlassen.
أريد أن أترك لإبنتي أكثر .من راتبي التقاعدي وحسب

Er hat mir das Leben gerettet, und so konnte ich zu meiner Tochter zurück.
لقد أنقذ حياتي وساعدني لأعود لإبنتي الصغيرة

Nun, wie ist es, wenn ich meiner Tochter den Tag bereite, den sie jemals hatte?
حسنٌ ، مـاذا عن أنّ أقدم أنـا لإبنتي أفضل يوم قطّ ؟

Ich habe meiner Tochter ein Handy gekauft. Jetzt ruft sie mich alle fünf Minuten an.
لقد إبتعتُ لإبنتي هاتفًا خلويًّا، والآن هي تتّصل بي كُلَّ خمس دقائق.

Was hast du mit meiner Tochter gemacht?
مالذي فعلته لإبنتي ؟ آسف، لم أُرد أذيّة لينا

Und alles, was ich gerade tun will, ist nach Hause gehen und meiner Tochter eine Gute-Nacht-Geschichte vorlesen.
وما أود فعله الآن هو العودة إلى المنزل وحسب وقراءة قصة ما قبل النوم لإبنتي

Ich habe meiner Tochter immer gesagt:
دائماً ما قلتُ لإبنتي أنَكِ إذا أردتِ أن تعلمي عن شيءٍ

Das wünsche ich meiner Tochter.
حفل زفاف.مااريده لإبنتي الصغيرة

Ich lasse nicht mal meine Tochter im Auto essen.
أنا حتى لا أسمح لإبنتي أن تأكل في هذه السيارة

meine Tochter bekommt wirklich keinen Motorroller.
أنا بالتأكيد لن أشتري درّاجة نارية لإبنتي

Entschuldigung, dürfte meine Tochter mal Ihre Toilette benutzen?
معذرة ، أيمكن لإبنتي أن تستخدم الحمام خاصتكم؟

Ihre Tochter trägt eine Haarspange. Sie war ein Geschenk an meine Tochter zu ihrem 16. Geburtstag.
إبنتك ترتدي حلية أعطيتها لإبنتي, عندما وصلت السادسة عشرة

Ich würde meiner eigenen Tochter nie etwas tun.
من المستحيل أن أتخلص من لإبنتي الوحيدة