"لإذن" - Translation from Arabic to German

• Erlaubnis

Man braucht die Erlaubnis um improvisieren zu dürfen, neue Dinge zu testen, manchmal fehlzuschlagen und von diesen Fehlern zu lernen.
وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك.

Sie brauchen meine Erlaubnis meine Hilfe meine Einwilligung oder Sie haben keine Story.
أنت تحتاج لإذن مني مساعدتي معارفي والا فلن يكون لديك قصة

Aber wenn man für das kämpft, woran man glaubt, braucht man von niemandem die Erlaubnis.
ولكن عندما تقاتل في سبيل ما تؤمن به لا تحتاج لإذن أيّ أحد

Ich denke nicht, dass ich deine Erlaubnis brauche, um meinen Vater einzuladen.
آسف، ولكن لا أعتقد أنّي بحاجة لإذن منكِ لكي يحضر والدي زفافي

Sie hatten nie genug Beweise für einen Durchsuchungsbefehl aber ich brauch keine Erlaubnis, um ein Auge auf diesen Typen zu haben.
"لم يحصلوا على دليل كافٍ قط لمذكرة تفتيش" "ولكنّني لستُ بحاجةٍ لإذن كي أراقب هذا الرجل"

Ihr seid der König. Ihr braucht meine Erlaubnis nicht.
أنت الملك، ولستَ بحاجة لإذن مني.

Und ich brauche dazu nicht die Erlaubnis ihres Liebhabers einzuholen.
ولست بحاجة لإذن عشيقها أيضاً

Ich brauche keine Erlaubnis.
أنا لا احتاج لإذن أحد

Wir müssen mit Dashiell sprechen, und ohne Sumner's Erlaubnis, brauchen wir eine Vorladung, was Zeit kosten wird.
يجب أن نتحدث مع (داشيل)، وسنحتاج لإذن قضائي دون إذن من (سامنر)، الشيء الذي سيتطلب وقتاً.

Du brauchst die Erlaubnis deines Vaters nicht.
أنت لا تحتاج لإذن والدك

Ich brauche keine Erlaubnis, um meine Kinder zu sehen.
-أنا لست بحاجة لإذن كي أرى أولادي

Danny, du brauchst meine Erlaubnis nicht.
(داني) ، أنت لست بحاجة لإذن مني