"لإرتكابه" - Translation from Arabic to German

• wegen

In Europa wird gerade ein 80jähriger wegen Naziverbrechen verurteilt.
فى أوروبا, أنهم يحاكمون حارسا لحقل النازيين عمره 80 عاما لإرتكابه جرائم حربية.

Dieses Buch wurde in einer einzigen Nacht geschrieben, von einem Mönch, der wegen eines schweren Verbrechens eingemauert war.
‫لقد كُتب هذا الكتاب ‫في ليلة واحدة ‫من قبل راهب والذي مسجوناً ‫لإرتكابه جريمة خطيرة

Das Spinnennetz-Tattoo an seinem Hals steht für eine sehr lange Gefängniszeit, wahrscheinlich wegen gewalttätiger Verbrechen.
وشم نسيج العنكبوت الذي على عنقه يرمز إلى بقائه في السجن لفتره طويله على الأرجح لإرتكابه جرائم العنف

Jimmy Conway verbüßt eine Strafe von 20 Jahren wegen Mordes im Gefängnis des Staates New York.
جيمي كونواي مازال يقضي مدته وهي 20 عاماً عقوبة لإرتكابه العديد من الجرائم بسجن ولاية نيويورك ولن يكون مؤهلاً لإطلاق سراحه حتى العام 2004 وسيكون في الثامنة والسبعين من عمره

Bitte machen Sie das meinem Mandanten nicht zum Vorwurf und sehen Sie von der Todesstrafe wegen Ladendiebstahls ab.
"الرجاء لا ترفع هذا ضد موكلي وتصدر عليه عقوب الموت لإرتكابه السرقة".

- So kriegen wir Munson wegen Mordes.
سنقبض على (مونسن) لإرتكابه الجريمة