"لإطلاق سراح" - Translation from Arabic to German

• Befreiung
• Freilassung
• auf Bewährung

Falls dein Plan zur Befreiung deines Verlobten aufgeht, aber das müsste er ja, so wie ich dich kenne.
بافتراض نجاح ذريعتك لإطلاق سراح خطيبك، ولكن ما المانع؟ فأنت بارعة.

Ihr sagtet, es gebe zwei Wege, Aethelflaeds Befreiung zu erreichen.
لقد تحدثت عن الصلاة لإطلاق سراح (إيثلفليد)

Ich sagte bereits, dass wir mit der jemenitischen Regierung über die Freilassung Ihrer Kinder verhandeln.
لقد أخبرتكما بأننا نتفاوض مع الحكومة الإيرانية لإطلاق سراح ولديكما

Es gibt keinen Zweifel, dass sie alles Nötige getan hätten, um die Freilassung Ihrer Enkelin herbeizuführen.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Ich dachte, Sie würden gern wissen, dass Agent Snow die Freilassung von LOS angeordnet hat.
اعتقدتُ أنّ لعلكَ تودّ معرفة أن العميل (سنو) رتّب لإطلاق سراح (ل. و. س.

Weißt du, ich habe Anspruch auf Bewährung in anderthalb Jahren. Ja?
تعرف بأنني سأصبح مؤهل لإطلاق سراح بعد سنة ونصف

Es ist das Einzige, was ich denen für Dales Freilassung anbieten kann.
"إنّه الشيء الوحيد الذي أعلم أنّ بمقدوري مُبادلته لإطلاق سراح (دايل)."

Sie erstellten eine Blutanalyse welche direkt zur Freilassung von Rodrigo führte.
قمت بتحاليل دم قادت مباشرة لإطلاق سراح (رودريغو)

Jegliche Vereinbarung, die wir treffen werden, muss die Freilassung von Nicole und Marcus Bradin zum Ziel haben.
يفترض أن تكون مؤمنة لإطلاق سراح (نيكول براندين) و أخوها (ماركوس)

Sie haben ein Angebot für einen Handel für die Freilassung des Frauenmörders, Colin Sweeney.
لديهم عرض ...مقايضة لإطلاق سراح قاتل الزوجة (كولين سويني)

Mr. Ross, mein Sohn war 28 Jahre alt. Und er wäre nächsten Monat auf Bewährung rausgekommen.
{\an6\pos(280,200)}(كان ابني في الـ28 من العمر سيد (روس وكان مستعداً لإطلاق سراح مشروط الشهر التالي

Er war gerade auf Bewährung, wir zogen dann nach Amarillo.
خضع لإطلاق سراح مشروط، وإنتقلنا معاً إلى (أماريلو)